नापेक्षितो गुरुजनोऽनया त्वया पृष्टो न बन्धुजनः । एकैकस्मिन्नेव चरिते भणामि किमेकैकम् ॥

अन्वयः AI अनया गुरुजनः न अपेक्षितः, त्वया बन्धुजनः न पृष्टः । एकैकस्मिन् एव चरिते (सति) एकैकं किं भणामि?

Summary AI She did not consult her elders, nor did you ask your kinsmen. With each of you acting independently in this matter, what can I say to each one individually?

पदच्छेदः AI

न	न	not
अपेक्षितः	अपेक्षित (अप√ईक्ष्+क्त, १.१)	was consulted
गुरुजनः	गुरुजन (१.१)	The elders
अनया	इदम् (३.१)	by her
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
पृष्टः	पृष्ट (√प्रछ्+क्त, १.१)	was asked
न	न	not
बन्धुजनः	बन्धुजन (१.१)	the kinsmen
एकैकस्मिन्	एकैक (७.१)	in each one's
एव	एव	own
चरिते	चरित (७.१)	conduct
भणामि	भणामि (√भण् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	shall I say
किम्	किम् (२.१)	what
एकैकम्	एकैक (२.१)	to each one

नापेक्षितो गुरुजनोऽनया त्वया पृष्टो न बन्धुजनः । एकैकस्मिन्नेव चरिते भणामि किमेकैकम् ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect