त्वमर्हतां प्राग्रसरः स्मृतोऽसि नः
शकुन्तला मूर्तिमती च सत्क्रिया ।
समानयंस्तुल्यगुणं वधूवरम्
चिरस्य वाच्यं न गतः प्रजापतिः ॥

अन्वयः AI त्वं नः अर्हतां प्राग्रसरः स्मृतः असि । शकुन्तला च मूर्तिमती सत्क्रिया (अस्ति) । तुल्यगुणं वधूवरं समानयन् प्रजापतिः चिरस्य वाच्यं न गतः ।

Summary AI You are considered by us to be the foremost among the worthy, and Shakuntala is virtue incarnate. By uniting this bride and groom of equal merit, the creator Prajapati has, after a long time, avoided censure.

पदच्छेदः AI

त्वम्	युष्मद् (१.१)	You
अर्हताम्	अर्हत् (६.३)	of the worthy
प्राग्रसरः	प्राग्रसर (१.१)	the foremost
स्मृतः	स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१)	are considered
असि	असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are
नः	अस्मद् (६.३)	by us
शकुन्तला	शकुन्तला (१.१)	Shakuntala
मूर्तिमती	मूर्तिमत् (१.१)	embodied
च	च	and
सत्क्रिया	सत्–क्रिया (१.१)	good deed
समानयन्	समानयत् (सम्+आ√नी+शतृ, १.१)	uniting
तुल्यगुणम्	तुल्य–गुण (२.१)	of equal merit
वधूवरम्	वधू–वर (२.१)	the bride and groom
चिरस्य	चिरस्य	after a long time
वाच्यम्	वाच्य (√वच्+ण्यत्, २.१)	blame
न	न	not
गतः	गत (√गम्+क्त, १.१)	has incurred
प्रजापतिः	प्रजापति (१.१)	The Creator

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त्व	म	र्ह	तां	प्रा	ग्र	स	रः	स्मृ	तो	ऽसि	नः
श	कु	न्त	ला	मू	र्ति	म	ती	च	स	त्क्रि	या
स	मा	न	यं	स्तु	ल्य	गु	णं	व	धू	व	र
म्चि	र	स्य	वा	च्यं	न	ग	तः	प्र	जा	प	तिः
ज			त			ज			र

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect