अभ्यक्तमपि स्नातः
शुचिरशुचिमिव प्रबुद्ध इव सुप्तम् ।
बद्धमिव स्वैरगति-
र्जनमिह सुखसङ्गिनमवैमि ॥

अन्वयः AI इह स्नातः (अहम्) अभ्यक्तम् अपि, शुचिः (अहम्) अशुचिम् इव, प्रबुद्धः (अहम्) सुप्तम् इव, स्वैरगतिः (अहम्) बद्धम् इव, सुखसङ्गिनं जनम् अवैमि ।

Summary AI I, who am bathed, regard the pleasure-seeking person here as though he were anointed with oil; though pure, I see him as impure; though awake, as asleep; though free-moving, as one who is bound.

पदच्छेदः AI

अभ्यक्तम्	अभ्यक्त (अभि√अञ्ज्+क्त, २.१)	one who is anointed
अपि	अपि	even
स्नातः	स्नात (√स्ना+क्त, १.१)	I, who am bathed
शुचिः	शुचि (१.१)	I, who am pure
अशुचिम्	अशुचि (२.१)	as impure
इव	इव	as
प्रबुद्धः	प्रबुद्ध (प्र√बुध्+क्त, १.१)	I, who am awake
इव	इव	as
सुप्तम्	सुप्त (√स्वप्+क्त, २.१)	one who is asleep
बद्धम्	बद्ध (√बन्ध्+क्त, २.१)	one who is bound
इव	इव	as
स्वैरगतिः	स्वैर–गति (१.१)	I, who am free-moving
जनम्	जन (२.१)	the person
इह	इह	here
सुखसङ्गिनम्	सुख–सङ्गिन (२.१)	addicted to pleasure
अवैमि	अवैमि (अव√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I regard

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	भ्य	क्त	म	पि	स्ना	तः
शु	चि	र	शु	चि	मि	व	प्र	बु	द्ध	इ	व	सु	प्तम्
ब	द्ध	मि	व	स्वै	र	ग	ति
र्ज	न	मि	ह	सु	ख	स	ङ्गि	न	म	वै	मि

अभ्यक्तमपि स्नातः
शुचिरशुचिमिव प्रबुद्ध इव सुप्तम् ।
बद्धमिव स्वैरगति-
र्जनमिह सुखसङ्गिनमवैमि ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

अभ्यक्तमपि स्नातःशुचिरशुचिमिव प्रबुद्ध इव सुप्तम् ।बद्धमिव स्वैरगति-र्जनमिह सुखसङ्गिनमवैमि ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

अभ्यक्तमपि स्नातः
शुचिरशुचिमिव प्रबुद्ध इव सुप्तम् ।
बद्धमिव स्वैरगति-
र्जनमिह सुखसङ्गिनमवैमि ॥