काश्यप वत्से ।
ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव ।
सुतं त्वमपि संराजं सेव पूरुमवाप्नुहि ॥

अन्वयः AI वत्से, त्वम् शर्मिष्ठा ययातेः इव भर्तुः बहुमता भव। त्वम् अपि सा इव संराजम् सुतम् पूरुम् अवाप्नुहि।

Summary AI My child, may you be as highly esteemed by your husband as Sharmishtha was by Yayati. And like her, may you too obtain a son who becomes a sovereign emperor, like Puru.

पदच्छेदः AI

वत्से	वत्सा (८.१)	O my child
ययातेः	ययाति (६.१)	of Yayati
इव	इव	like
शर्मिष्ठा	शर्मिष्ठा (१.१)	Sharmishtha
भर्तुः	भर्तृ (६.१)	by your husband
बहुमता	बहुमत (१.१)	highly esteemed
भव	भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	be
सुतम्	सुत (२.१)	a son
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
अपि	अपि	also
संराजम्	संराज् (२.१)	a sovereign emperor
सा	तद् (१.१)	she
इव	इव	like
पूरुम्	पूरु (२.१)	Puru
अवाप्नुहि	अवाप्नुहि (अव√आप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	obtain

काश्यप वत्से ।
ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव ।
सुतं त्वमपि संराजं सेव पूरुमवाप्नुहि ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

काश्यप वत्से ।ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव ।सुतं त्वमपि संराजं सेव पूरुमवाप्नुहि ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

काश्यप वत्से ।
ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव ।
सुतं त्वमपि संराजं सेव पूरुमवाप्नुहि ॥