शममेष्यति मम शोकः कथं नु वत्से त्वया रचितपूर्वम् ।
उटजद्वारविरूढं नीवारबलिं विलोकयतः ॥

अन्वयः AI वत्से, त्वया रचितपूर्वम् उटजद्वारविरूढम् नीवारबलिम् विलोकयतः मम शोकः कथम् नु शमम् एष्यति?

Summary AI My child, how will my sorrow be pacified when I see the offering of wild rice, formerly placed by you, now growing at the cottage door?

पदच्छेदः AI

शमम्	शम (२.१)	peace
एष्यति	एष्यति (√इ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will go to
मम	अस्मद् (६.१)	my
शोकः	शोक (१.१)	sorrow
कथम्	कथम्	how
नु	नु	indeed
वत्से	वत्सा (८.१)	O child
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
रचितपूर्वम्	रचित–पूर्व (२.१)	formerly placed
उटजद्वारविरूढम्	उटज–द्वार–विरूढ (वि√रुह्+क्त, २.१)	growing at the cottage door
नीवारबलिम्	नीवार–बलि (२.१)	the offering of wild rice
विलोकयतः	विलोकयत् (वि√लोक्+णिच्+शतृ, ६.१)	of me, seeing

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

शममेष्यति मम शोकः कथं नु वत्से त्वया रचितपूर्वम् ।उटजद्वारविरूढं नीवारबलिं विलोकयतः ॥