अन्वयः
AI
वनवासबन्धुभिः तरुभिः शकुन्तला अनुमतगमना (अस्ति)। यथा एभिः कलम् परिभृतविरुतम् ईदृशम् प्रतिवचनीकृतम् अयम् (ज्ञायते)।
Summary
AI
Shakuntala's departure has been permitted by the trees, her relatives during her forest life. This is evident as they have made the sweet cooing of the cuckoos their affirmative response.
पदच्छेदः
AI
| अनुमतगमना | अनुमत (अनु√मन्+क्त)–गमन (१.१) | whose departure is permitted |
| शकुन्तला | शकुन्तला (१.१) | Shakuntala |
| तरुभिः | तरु (३.३) | by the trees |
| अयम् | इदम् (१.१) | this (fact) |
| वनवासबन्धुभिः | वनवास–बन्धु (३.३) | by her relatives of the forest-life |
| परिभृतविरुतम् | परिभृत–विरुत (१.१) | the cooing of the cuckoos |
| कलम् | कल (१.१) | sweet |
| यथा | यथा | as |
| प्रतिवचनीकृतम् | प्रतिवचनीकृत (√प्रतिवचनीकृ+क्त, १.१) | was made a reply |
| एभिः | इदम् (३.३) | by them |
| ईदृशम् | ईदृश (१.१) | such |
छन्दः
अपरवक्त्र
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | नु | म | त | ग | म | ना | श | कु | न्त | ला | |
| त | रु | भि | र | यं | व | न | वा | स | ब | न्धु | भिः |
| प | रि | भृ | त | वि | रु | तं | क | लं | य | था | |
| प्र | ति | व | च | नी | कृ | त | मे | भि | री | दृ | शम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.