सायंतने सदनकर्मणि संप्रवृत्ते
वेदिं हुताशनवतीं परितः प्रयस्ताः ।
छायाश्चरन्ति बहुधा भयमादधानाः
संध्यापयोदकपिशाः पिशिताशनानाम् ॥

अन्वयः AI सायंतने सदनकर्मणि संप्रवृत्ते, संध्यापयोदकपिशाः पिशिताशनानाम् छायाः हुताशनवतीम् वेदिम् परितः प्रयस्ताः (सन्तः) बहुधा भयम् आदधानाः चरन्ति।

Summary AI As the evening sacrificial rites begin, the tawny shadows of flesh-eaters (demons), colored like evening clouds, move restlessly around the sacrificial altar containing the fire, instilling fear in many ways.

पदच्छेदः AI

सायंतने	सायंतन (७.१)	in the evening
सदनकर्मणि	सदन–कर्मन् (७.१)	in the sacrificial work
संप्रवृत्ते	संप्रवृत्त (सम्+प्र√वृत्+क्त, ७.१)	having commenced
वेदिम्	वेदि (२.१)	the altar
हुताशनवतीम्	हुताशनवत् (२.१)	containing the sacrificial fire
परितः	परितः	around
प्रयस्ताः	प्रयस्त (प्र√यस्+क्त, १.३)	restless
छायाः	छाया (१.३)	shadows
चरन्ति	चरन्ति (√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	move
बहुधा	बहुधा	in many ways
भयम्	भय (२.१)	fear
आदधानाः	आदधान (आ√धा+शानच्, १.३)	producing
संध्यापयोदकपिशाः	संध्या–पयोद–कपिश (१.३)	tawny like evening clouds
पिशिताशनानाम्	पिशित–अशन (६.३)	of the flesh-eaters (demons)

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
सा	यं	त	ने	स	द	न	क	र्म	णि	सं	प्र	वृ	त्ते
वे	दिं	हु	ता	श	न	व	तीं	प	रि	तः	प्र	य	स्ताः
छा	या	श्च	र	न्ति	ब	हु	धा	भ	य	मा	द	धा	नाः
सं	ध्या	प	यो	द	क	पि	शाः	पि	शि	ता	श	ना	नाम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

नाट्यशास्त्रम् भरतमुनिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect