कृष्णसारे ददच्चक्षुस्त्वयि चाधिज्यकार्मुके ।
मृगानुसारिणं साक्षात्पश्यामीव पिनाकिनम् ॥

अन्वयः AI कृष्णसारे चक्षुः ददत्, अधिज्यकार्मुके त्वयि च चक्षुः ददत्, मृगानुसारिणं पिनाकिनं साक्षात् पश्यामि इव।

Summary AI As I cast my eyes on the black antelope and on you with your strung bow, I feel as if I am seeing Lord Shiva himself chasing the deer.

पदच्छेदः AI

कृष्णसारे	कृष्णसार (७.१)	on the black antelope
ददत्	ददत् (√दा+शतृ, १.१)	casting
चक्षुः	चक्षुस् (२.१)	eye
त्वयि	युष्मद् (७.१)	on you
च	च	and
अधिज्यकार्मुके	अधिज्य–कार्मुक (७.१)	with strung bow
मृगानुसारिणम्	मृग–अनुसारिन् (२.१)	chasing the deer
साक्षात्	साक्षात्	directly
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I see
इव	इव	as if
पिनाकिनम्	पिनाकिन् (२.१)	Lord Shiva

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कृष्णसारे ददच्चक्षुस्त्वयि चाधिज्यकार्मुके ।मृगानुसारिणं साक्षात्पश्यामीव पिनाकिनम् ॥