इदं किलाव्याजमनोहरं वपु-
स्तपःक्षमं साधयितुं य इच्छति ।
ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया
शमीलतां छेत्तुम् ऋषिर्व्यवस्यति ॥
इदं किलाव्याजमनोहरं वपु-
स्तपःक्षमं साधयितुं य इच्छति ।
ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया
शमीलतां छेत्तुम् ऋषिर्व्यवस्यति ॥
स्तपःक्षमं साधयितुं य इच्छति ।
ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया
शमीलतां छेत्तुम् ऋषिर्व्यवस्यति ॥
अन्वयः
AI
यः ऋषिः इदम् अव्याजमनोहरं वपुः तपःक्षमं साधयितुम् इच्छति, सः ध्रुवं नीलोत्पलपत्रधारया शमीलतां छेत्तुं व्यवस्यति।
Summary
AI
The sage who wishes to make this naturally beautiful body capable of enduring penance is surely attempting to cut a hard Shami creeper with the edge of a blue lotus petal.
पदच्छेदः
AI
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| किल | किल | indeed |
| अव्याजमनोहरम् | अव्याज–मनोहर (२.१) | naturally beautiful |
| वपुः | वपुस् (२.१) | body |
| तपःक्षमम् | तपस्–क्षम (२.१) | capable of penance |
| साधयितुम् | साधयितुम् (√साध्+णिच्+तुमुन्) | to make |
| यः | यद् (१.१) | who |
| इच्छति | इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wishes |
| ध्रुवम् | ध्रुव | surely |
| सः | तद् (१.१) | he |
| नीलोत्पलपत्रधारया | नील–उत्पल–पत्र–धारा (३.१) | with the edge of a blue lotus petal |
| शमीलताम् | शमी–लता (२.१) | a Shami creeper |
| छेत्तुम् | छेत्तुम् (√छिद्+तुमुन्) | to cut |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) | the sage |
| व्यवस्यति | व्यवस्यति (वि+अव√सो कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is attempting |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | दं | कि | ला | व्या | ज | म | नो | ह | रं | व | पु |
| स्त | पः | क्ष | मं | सा | ध | यि | तुं | य | इ | च्छ | ति |
| ध्रु | वं | स | नी | लो | त्प | ल | प | त्र | धा | र | या |
| श | मी | ल | तां | छे | त्तु | मृ | षि | र्व्य | व | स्य | ति |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.