अन्वयः
AI
तपोधनानां रम्याः प्रतिहतविघ्नाः क्रियाः समवलोक्य, 'मौर्वीकिणाङ्कः मे भुजः कियत् रक्षति' इति ज्ञास्यसि।
Summary
AI
By observing the beautiful and obstacle-free rituals of the ascetics, you will know how well my arm, marked with the scar from the bowstring, protects.
पदच्छेदः
AI
| रम्याः | रम्य (२.३) | beautiful |
| तपोधनानाम् | तपोधन (६.३) | of the ascetics |
| प्रतिहतविघ्नाः | प्रतिहत–विघ्न (२.३) | obstacle-free |
| क्रियाः | क्रिया (२.३) | rituals |
| समवलोक्य | समवलोक्य (सम्+अव√लोक्+ल्यप्) | having observed |
| ज्ञास्यसि | ज्ञास्यसि (√ज्ञा कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will know |
| कियत् | कियत् | how much |
| भुजः | भुज (१.१) | arm |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| रक्षति | रक्षति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | protects |
| मौर्वीकिणाङ्कः | मौर्वी–किण–अङ्क (१.१) | marked with the scar from the bowstring |
| इति | इति | thus |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | म्या | स्त | पो | ध | ना | नां | ||||||
| प्र | ति | ह | त | वि | घ्नाः | क्रि | याः | स | म | व | लो | क्य |
| ज्ञा | स्य | सि | कि | य | द्भु | जो | मे | |||||
| र | क्ष | ति | मौ | र्वी | कि | णा | ङ्क | इ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.