अन्वयः
AI
यस्य पुरोः वंशे जन्म, तव इदं युक्तरूपम् अस्ति। एवं गुणोपेतं चक्रवर्तिनं पुत्रम् आप्नुहि।
Summary
AI
This behavior is befitting of you, whose birth is in the lineage of Puru. May you obtain a son endowed with such virtues, who will be a universal emperor.
पदच्छेदः
AI
| जन्म | जन्मन् (१.१) | birth |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| पुरोः | पुरु (६.१) | of Puru |
| वंशे | वंश (७.१) | in the lineage |
| युक्तरूपम् | युक्त–रूप (१.१) | befitting |
| इदम् | इदम् (१.१) | this (action) |
| तव | युष्मद् (६.१) | of you |
| पुत्रम् | पुत्र (२.१) | a son |
| एवम् | एवम् | thus |
| गुणोपेतम् | गुण–उपेत (२.१) | endowed with virtues |
| चक्रवर्तिनम् | चक्रवर्तिन् (२.१) | a universal emperor |
| आप्नुहि | आप्नुहि (√आप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | may you obtain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | न्म | य | स्य | पु | रो | र्वं | शे |
| यु | क्त | रू | प | मि | दं | त | व |
| पु | त्र | मे | वं | गु | णो | पे | तं |
| च | क्र | व | र्ति | न | मा | प्नु | हि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.