उच्छ्वासयन्त्यः श्लथबन्धनानि
गात्राणि कन्दर्पसमाकुलानि ।
समीपवर्तिष्वधुना प्रियेषु
समुत्सुका एव भवन्ति नार्यः ॥

अन्वयः AI अधुना प्रियेषु समीपवर्तिषु (सत्सु), नार्यः श्लथबन्धनानि कन्दर्पसमाकुलानि गात्राणि उच्छ्वासयन्त्यः समुत्सुकाः एव भवन्ति।

Summary AI Now, with their lovers nearby, women become very eager, their love-agitated limbs with loosened joints heaving with passion.

सारांश AI कामदेव के प्रभाव से शिथिल अंगों और खुले बंधनों वाली स्त्रियाँ अपने समीप स्थित प्रियतमों के प्रति अत्यंत उत्सुक और कामातुर हो रही हैं।

पदच्छेदः AI

उच्छ्वासयन्त्यः	उच्छ्वासयन्ती (उद्√श्वस्+णिच्+शतृ, १.३)	causing to heave
श्लथबन्धनानि	श्लथ–बन्धन (२.३)	with loosened joints
गात्राणि	गात्र (२.३)	limbs
कन्दर्पसमाकुलानि	कन्दर्प–समाकुल (२.३)	agitated by love
समीपवर्तिषु	समीपवर्तिन् (७.३)	being near
अधुना	अधुना	now
प्रियेषु	प्रिय (७.३)	when the lovers
समुत्सुकाः	समुत्सुक (१.३)	very eager
एव	एव	indeed
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become
नार्यः	नारी (१.३)	women

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्