कुसुम्भरागारुणितैर्दुकूलै-
र्नितम्बबिम्बानि विलासिनीनाम् ।
तन्वंशुकैः कुङ्कुमरागगौरै-
रलंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
कुसुम्भरागारुणितैर्दुकूलै-
र्नितम्बबिम्बानि विलासिनीनाम् ।
तन्वंशुकैः कुङ्कुमरागगौरै-
रलंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
र्नितम्बबिम्बानि विलासिनीनाम् ।
तन्वंशुकैः कुङ्कुमरागगौरै-
रलंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
अन्वयः
AI
विलासिनीनाम् नितम्बबिम्बानि कुसुम्भरागारुणितैः दुकूलैः, (तथा) स्तनमण्डलानि कुङ्कुमरागगौरैः तन्वंशुकैः अलंक्रियन्ते।
Summary
AI
The orb-like hips of playful women are adorned with fine garments reddened with safflower dye, and their rounded breasts are decorated with fine cloths colored yellowish-white with saffron.
सारांश
AI
विलासिनी स्त्रियाँ अपने नितम्बों को कुसुम्भ के रंग से रंगे रेशमी वस्त्रों से और अपने स्तनों को केसरिया रंग के पतले वस्त्रों से सुसज्जित कर रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| कुसुम्भरागारुणितैः | कुसुम्भ–राग–अरुणित (३.३) | by (garments) reddened with safflower dye |
| दुकूलैः | दुकूल (३.३) | by fine linen/silk garments |
| नितम्बबिम्बानि | नितम्ब–बिम्ब (१.३) | the orb-like hips |
| विलासिनीनाम् | विलासिनी (६.३) | of playful women |
| तन्वंशुकैः | तनु–अंशुक (३.३) | by fine cloths |
| कुङ्कुमरागगौरैः | कुङ्कुम–राग–गौर (३.३) | by (cloths) yellowish-white with the color of saffron |
| अलंक्रियन्ते | अलंक्रियन्ते (अलम्√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are adorned |
| स्तनमण्डलानि | स्तन–मण्डल (१.३) | the orbs of the breasts |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | सु | म्भ | रा | गा | रु | णि | तै | र्दु | कू | लै |
| र्नि | त | म्ब | बि | म्बा | नि | वि | ला | सि | नी | नाम् |
| त | न्वं | शु | कैः | कु | ङ्कु | म | रा | ग | गौ | रै |
| र | लं | क्रि | य | न्ते | स्त | न | म | ण्ड | ला | नि |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.