रक्ताशोकविकल्पिताधरमधुर्मत्तद्विरेफस्वनः
कुन्दापीडविशुद्धदन्तनिकरः प्रोत्फुल्लपद्माननः ।
चूतामोदसुगन्धिमन्दपवनः शृङ्गारदीक्षागुरुः
कल्पान्तं मदनप्रियो दिशतु वः पुष्पागमो मङ्गलम् ॥
रक्ताशोकविकल्पिताधरमधुर्मत्तद्विरेफस्वनः
कुन्दापीडविशुद्धदन्तनिकरः प्रोत्फुल्लपद्माननः ।
चूतामोदसुगन्धिमन्दपवनः शृङ्गारदीक्षागुरुः
कल्पान्तं मदनप्रियो दिशतु वः पुष्पागमो मङ्गलम् ॥
कुन्दापीडविशुद्धदन्तनिकरः प्रोत्फुल्लपद्माननः ।
चूतामोदसुगन्धिमन्दपवनः शृङ्गारदीक्षागुरुः
कल्पान्तं मदनप्रियो दिशतु वः पुष्पागमो मङ्गलम् ॥
अन्वयः
AI
रक्ताशोकविकल्पिताधरमधुः, मत्तद्विरेफस्वनः, कुन्दापीडविशुद्धदन्तनिकरः, प्रोत्फुल्लपद्माननः, चूतामोदसुगन्धिमन्दपवनः, शृङ्गारदीक्षागुरुः, मदनप्रियः सः पुष्पागमः वः कल्पान्तं मङ्गलं दिशतु ।
Summary
AI
May the advent of flowers (Spring), dear to the god of love, grant you auspiciousness until the end of time. This season's lip-honey is fashioned from red Ashoka flowers, its voice is the humming of intoxicated bees, its pure teeth are jasmine garlands, its face is a fully-bloomed lotus, its gentle breeze is scented with the fragrance of mango blossoms, and it is the initiating teacher in the art of love.
सारांश
AI
लाल अशोक जिसके होंठ हैं, भौंरों का स्वर जिसकी वाणी है और आम की सुगन्ध जिसकी श्वास है—ऐसा शृंगार का आचार्य वसन्त आपको सदा मंगल प्रदान करे।
पदच्छेदः
AI
| रक्ताशोकविकल्पिताधरमधुः | रक्त–अशोक–विकल्पित (वि√कॢप्+णिच्+क्त)–अधर–मधु (१.१) | whose lip-honey is fashioned from red Ashoka flowers |
| मत्तद्विरेफस्वनः | मत्त (√मद्+क्त)–द्विरेफ–स्वन (१.१) | whose voice is the humming of intoxicated bees |
| कुन्दापीडविशुद्धदन्तनिकरः | कुन्द–आपीड–विशुद्ध (वि√शुध्+क्त)–दन्त–निकर (१.१) | whose pure teeth are jasmine garlands |
| प्रोत्फुल्लपद्माननः | प्रोत्फुल्ल (प्र+उद्√फुल्ल्+क्त)–पद्म–आनन (१.१) | whose face is a fully-bloomed lotus |
| चूतामोदसुगन्धिमन्दपवनः | चूत–आमोद–सुगन्धि–मन्द–पवन (१.१) | whose gentle breeze is scented with the fragrance of mango blossoms |
| शृङ्गारदीक्षागुरुः | शृङ्गार–दीक्षा–गुरु (१.१) | the initiating teacher in the art of love |
| मदनप्रियः | मदन–प्रिय (१.१) | dear to the god of love |
| पुष्पागमः | पुष्प–आगम (१.१) | the advent of flowers (Spring) |
| वः | युष्मद् (४.३) | to you |
| कल्पान्तम् | कल्प–अन्त (२.१) | until the end of time |
| मङ्गलम् | मङ्गल (२.१) | auspiciousness |
| दिशतु | दिशतु (√दिश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may grant |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | क्ता | शो | क | वि | क | ल्पि | ता | ध | र | म | धु | र्म | त्त | द्वि | रे | फ | स्व | नः |
| कु | न्दा | पी | ड | वि | शु | द्ध | द | न्त | नि | क | रः | प्रो | त्फु | ल्ल | प | द्मा | न | नः |
| चू | ता | मो | द | सु | ग | न्धि | म | न्द | प | व | नः | शृ | ङ्गा | र | दी | क्षा | गु | रुः |
| क | ल्पा | न्तं | म | द | न | प्रि | यो | दि | श | तु | वः | पु | ष्पा | ग | मो | म | ङ्ग | लम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.