रम्यः प्रदोषसमयः स्फुटचन्द्रभासः
पुंस्कोकिलस्य विरुतं पवनः सुगन्धिः ।
मत्तालियूथविरुतं निशि सीधुपानं
सर्वं रसायनमिदं कुसुमायुधस्य ॥
रम्यः प्रदोषसमयः स्फुटचन्द्रभासः
पुंस्कोकिलस्य विरुतं पवनः सुगन्धिः ।
मत्तालियूथविरुतं निशि सीधुपानं
सर्वं रसायनमिदं कुसुमायुधस्य ॥
पुंस्कोकिलस्य विरुतं पवनः सुगन्धिः ।
मत्तालियूथविरुतं निशि सीधुपानं
सर्वं रसायनमिदं कुसुमायुधस्य ॥
अन्वयः
AI
स्फुटचन्द्रभासः रम्यः प्रदोषसमयः, पुंस्कोकिलस्य विरुतम्, सुगन्धिः पवनः, मत्तालियूथविरुतम्, निशि सीधुपानम्, इदं सर्वं कुसुमायुधस्य रसायनम् (अस्ति) ।
Summary
AI
The delightful evening time with its clear moonlight, the song of the male cuckoo, the fragrant wind, the humming of a swarm of intoxicated bees, and drinking wine at night—all this is an elixir for the flower-arrowed god of love.
सारांश
AI
चाँदनी से युक्त प्रदोष काल, कोयल की कूक, सुगन्धित वायु, भौंरों का गुंजन और मदिरापान—यह सब कामदेव के प्रभाव को बढ़ाने वाले रसायन के समान हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्फुटचन्द्रभासः | स्फुट–चन्द्र–भास् (१.१) | with clear moonlight |
| रम्यः | रम्य (१.१) | The delightful |
| प्रदोषसमयः | प्रदोष–समय (१.१) | evening time |
| पुंस्कोकिलस्य | पुंस्कोकिल (६.१) | of the male cuckoo |
| विरुतम् | विरुत (वि√रु+क्त, १.१) | the song |
| सुगन्धिः | सुगन्धि (१.१) | the fragrant |
| पवनः | पवन (१.१) | wind |
| मत्तालियूथविरुतम् | मत्त (√मद्+क्त)–आलि–यूथ–विरुत (१.१) | the humming of a swarm of intoxicated bees |
| निशि | निश् (७.१) | at night |
| सीधुपानम् | सीधु–पान (१.१) | drinking wine |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| कुसुमायुधस्य | कुसुम–आयुध (६.१) | of the flower-arrowed one (Kamadeva) |
| रसायनम् | रसायन (१.१) | is an elixir |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | म्यः | प्र | दो | ष | स | म | यः | स्फु | ट | च | न्द्र | भा | सः |
| पुं | स्को | कि | ल | स्य | वि | रु | तं | प | व | नः | सु | ग | न्धिः |
| म | त्ता | लि | यू | थ | वि | रु | तं | नि | शि | सी | धु | पा | नं |
| स | र्वं | र | सा | य | न | मि | दं | कु | सु | मा | यु | ध | स्य |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.