मधुसुरभि मुखाब्जं लोचने लोध्रताम्रे
नवकुरबकपूर्णः केशपाशो मनोज्ञः ।
गुरुतरकुचयुग्मं श्रोणिबिम्बं तथैव
न भवति किमिदानीं योषितां मन्मथाय ॥
मधुसुरभि मुखाब्जं लोचने लोध्रताम्रे
नवकुरबकपूर्णः केशपाशो मनोज्ञः ।
गुरुतरकुचयुग्मं श्रोणिबिम्बं तथैव
न भवति किमिदानीं योषितां मन्मथाय ॥
नवकुरबकपूर्णः केशपाशो मनोज्ञः ।
गुरुतरकुचयुग्मं श्रोणिबिम्बं तथैव
न भवति किमिदानीं योषितां मन्मथाय ॥
अन्वयः
AI
इदानीं योषितां मधुसुरभि मुखाब्जम्, लोध्रताम्रे लोचने, नवकुरबकपूर्णः मनोज्ञः केशपाशः, गुरुतरकुचयुग्मम्, तथा एव श्रोणिबिम्बम्, किं मन्मथाय न भवति?
Summary
AI
In this season, what of a woman does not serve the god of love? Her lotus-face, fragrant like wine; her eyes, coppery like Lodhra flowers; her charming mass of hair, full of fresh Kurabaka blossoms; her very heavy pair of breasts; and likewise her rounded hips.
सारांश
AI
स्त्रियों का कमल जैसा सुगन्धित मुख, मदमस्त आँखें, फूलों से सजा जूड़ा और पुष्ट अंग—क्या ये सभी वसन्त में कामदेव को जगाने का कारण नहीं बन रहे हैं?
पदच्छेदः
AI
| इदानीम् | इदानीम् | Now |
| योषिताम् | योषित् (६.३) | of women |
| मधुसुरभि | मधु–सुरभि (१.१) | fragrant like wine |
| मुखाब्जम् | मुख–अब्ज (१.१) | the lotus-face |
| लोध्रताम्रे | लोध्र–ताम्र (१.२) | coppery like Lodhra flowers |
| लोचने | लोचन (१.२) | the two eyes |
| नवकुरबकपूर्णः | नव–कुरबक–पूर्ण (√पूर्+क्त, १.१) | full of fresh Kurabaka blossoms |
| मनोज्ञः | मनोज्ञ (१.१) | charming |
| केशपाशः | केश–पाश (१.१) | mass of hair |
| गुरुतरकुचयुग्मम् | गुरुतर–कुच–युग्म (१.१) | the very heavy pair of breasts |
| तथा | तथा | and likewise |
| एव | एव | indeed |
| श्रोणिबिम्बम् | श्रोणि–बिम्ब (१.१) | the orb of the hips |
| किम् | किम् | what |
| मन्मथाय | मन्मथ (४.१) | for the god of love |
| न | न | does not |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | become |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | धु | सु | र | भि | मु | खा | ब्जं | लो | च | ने | लो | ध्र | ता | म्रे |
| न | व | कु | र | ब | क | पू | र्णः | के | श | पा | शो | म | नो | ज्ञः |
| गु | रु | त | र | कु | च | यु | ग्मं | श्रो | णि | बि | म्बं | त | थै | व |
| न | भ | व | ति | कि | मि | दा | नीं | यो | षि | तां | म | न्म | था | य |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.