परभृतकलगीतैर्ह्लादिभिः सद्वचांसि
स्मितदशनमयूखान्कुन्दपुष्पप्रभाभिः ।
करकिसलयकान्तिं पल्लवैर्विद्रुमाभै-
रुपहसति वसन्तः कामिनीनामिदानीम् ॥
परभृतकलगीतैर्ह्लादिभिः सद्वचांसि
स्मितदशनमयूखान्कुन्दपुष्पप्रभाभिः ।
करकिसलयकान्तिं पल्लवैर्विद्रुमाभै-
रुपहसति वसन्तः कामिनीनामिदानीम् ॥
स्मितदशनमयूखान्कुन्दपुष्पप्रभाभिः ।
करकिसलयकान्तिं पल्लवैर्विद्रुमाभै-
रुपहसति वसन्तः कामिनीनामिदानीम् ॥
अन्वयः
AI
इदानीम् वसन्तः ह्लादिभिः परभृतकलगीतैः कामिनीनां सद्वचांसि, कुन्दपुष्पप्रभाभिः स्मितदशनमयूखान्, विद्रुमाभैः पल्लवैः करकिसलयकान्तिम् उपहसति ।
Summary
AI
Now, the Spring season mocks the loving women: their sweet words with the delightful, sweet songs of the cuckoo; the rays of their smiling teeth with the splendor of jasmine flowers; and the luster of their sprout-like hands with coral-hued new leaves.
सारांश
AI
यह वसन्त कोयलों के गीतों से स्त्रियों की मधुर वाणी का, कुन्द पुष्पों की चमक से उनके दाँतों की कान्ति का और नवीन पल्लवों से उनके हाथों की लालिमा का उपहास कर रहा है।
पदच्छेदः
AI
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| वसन्तः | वसन्त (१.१) | Spring |
| ह्लादिभिः | ह्लादिन् (३.३) | with delightful |
| परभृतकलगीतैः | परभृत–कल–गीत (३.३) | sweet songs of the cuckoo |
| कामिनीनाम् | कामिनी (६.३) | of the loving women |
| सद्वचांसि | सत्–वचस् (२.३) | good words |
| कुन्दपुष्पप्रभाभिः | कुन्द–पुष्प–प्रभा (३.३) | with the splendor of jasmine flowers |
| स्मितदशनमयूखान् | स्मित–दशन–मयूख (२.३) | the rays of their smiling teeth |
| विद्रुमाभैः | विद्रुम–आभा (३.३) | coral-hued |
| पल्लवैः | पल्लव (३.३) | with new leaves |
| करकिसलयकान्तिम् | कर–किसलय–कान्ति (२.१) | the luster of their sprout-like hands |
| उपहसति | उपहसति (उप√हस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | mocks |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | भृ | त | क | ल | गी | तै | र्ह्ला | दि | भिः | स | द्व | चां | सि |
| स्मि | त | द | श | न | म | यू | खा | न्कु | न्द | पु | ष्प | प्र | भा | भिः |
| क | र | कि | स | ल | य | का | न्तिं | प | ल्ल | वै | र्वि | द्रु | मा | भै |
| रु | प | ह | स | ति | व | स | न्तः | का | मि | नी | ना | मि | दा | नीम् |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.