आकम्पयन्कुसुमिताः सहकारशाखा
विस्तारयन्परभृतस्य वचांसि दिक्षु ।
वायुर्विवाति हृदयानि हरन्नराणां
नीहारपातविगमात्सुभगो वसन्ते ॥
आकम्पयन्कुसुमिताः सहकारशाखा
विस्तारयन्परभृतस्य वचांसि दिक्षु ।
वायुर्विवाति हृदयानि हरन्नराणां
नीहारपातविगमात्सुभगो वसन्ते ॥
विस्तारयन्परभृतस्य वचांसि दिक्षु ।
वायुर्विवाति हृदयानि हरन्नराणां
नीहारपातविगमात्सुभगो वसन्ते ॥
अन्वयः
AI
वसन्ते नीहार-पात-विगमात् सुभगः वायुः कुसुमिताः सहकार-शाखाः आकम्पयन्, परभृतस्य वचांसि दिक्षु विस्तारयन्, नराणाम् हृदयानि हरन् (च) विवाति।
Summary
AI
In spring, the pleasant wind, made lovely by the absence of frost, blows, shaking the flowered mango branches, spreading the cuckoo's notes in all directions, and stealing the hearts of men.
सारांश
AI
आम की मञ्जरियों को झकझोरता, कोयलों के स्वर को दिशाओं में फैलाता और ओस के हटने से सुखद बना हुआ वसन्त का वायु मनुष्यों के मन को हरता हुआ बह रहा है।
पदच्छेदः
AI
| आकम्पयन् | आकम्पयत् (आ√कम्प्+णिच्+शतृ, १.१) | shaking |
| कुसुमिताः | कुसुमित (२.३) | the flowered |
| सहकारशाखाः | सहकार–शाखा (२.३) | mango branches |
| विस्तारयन् | विस्तारयत् (वि√स्तॄ+णिच्+शतृ, १.१) | spreading |
| परभृतस्य | परभृत (६.१) | of the cuckoo |
| वचांसि | वचस् (२.३) | the notes |
| दिक्षु | दिश् (७.३) | in all directions |
| वायुः | वायु (१.१) | the wind |
| विवाति | विवाति (वि√वा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | blows |
| हृदयानि | हृदय (२.३) | the hearts |
| हरन् | हरत् (√हृ+शतृ, १.१) | stealing |
| नराणाम् | नर (६.३) | of men |
| नीहारपातविगमात् | नीहार–पात–विगम (५.१) | due to the departure of frost-fall |
| सुभगः | सुभग (१.१) | pleasant |
| वसन्ते | वसन्त (७.१) | in spring |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | क | म्प | य | न्कु | सु | मि | ताः | स | ह | का | र | शा | खा |
| वि | स्ता | र | य | न्प | र | भृ | त | स्य | व | चां | सि | दि | क्षु |
| वा | यु | र्वि | वा | ति | हृ | द | या | नि | ह | र | न्न | रा | णां |
| नी | हा | र | पा | त | वि | ग | मा | त्सु | भ | गो | व | स | न्ते |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.