आदीप्तवह्निसदृशैर्मरुतावधूतैः
सर्वत्र किंशुकवनैः कुसुमावनम्रैः ।
सद्यो वसन्तसमयेन समाचितेयं
रक्तांशुका नववधूरिव भाति भूमिः ॥
आदीप्तवह्निसदृशैर्मरुतावधूतैः
सर्वत्र किंशुकवनैः कुसुमावनम्रैः ।
सद्यो वसन्तसमयेन समाचितेयं
रक्तांशुका नववधूरिव भाति भूमिः ॥
सर्वत्र किंशुकवनैः कुसुमावनम्रैः ।
सद्यो वसन्तसमयेन समाचितेयं
रक्तांशुका नववधूरिव भाति भूमिः ॥
अन्वयः
AI
सद्यः वसन्त-समयेन सर्वत्र आदीप्त-वह्नि-सदृशैः, मरुत-अवधूतैः, कुसुम-अवनम्रैः किंशुक-वनैः समाचिता इयम् भूमिः रक्त-अंशुका नव-वधूः इव भाति।
Summary
AI
Now in springtime, this earth, covered everywhere by Kimshuka forests—which are shaken by the wind, bent with flowers, and resemble blazing fire—shines like a new bride in a red garment.
सारांश
AI
वसन्त के समय वायु से हिलते और फूलों से लदे प्रदीप्त अग्नि के समान किंशुक वनों के कारण यह पृथ्वी लाल वस्त्र धारण की हुई नववधू की भाँति सुशोभित हो रही है।
पदच्छेदः
AI
| आदीप्तवह्निसदृशैः | आदीप्त (आ√दीप्+क्त)–वह्नि–सदृश (३.३) | like blazing fire |
| मरुतावधूतैः | मरुत्–अवधूत (अव√धू+क्त, ३.३) | shaken by the wind |
| सर्वत्र | सर्वत्र | everywhere |
| किंशुकवनैः | किंशुक–वन (३.३) | by the Kimshuka forests |
| कुसुमावनम्रैः | कुसुम–अवनम्र (अव√नम्+क्त, ३.३) | bent down with flowers |
| सद्यः | सद्यस् | now |
| वसन्तसमयेन | वसन्त–समय (३.१) | by the spring season |
| समाचिता | समाचित (सम्+आ√चि+क्त, १.१) | covered |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| रक्तांशुका | रक्त–अंशुक (१.१) | wearing a red garment |
| नववधूरिव | नववधूः–इव | like a new bride |
| भाति | भाति (√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| भूमिः | भूमि (१.१) | the earth |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | दी | प्त | व | ह्नि | स | दृ | शै | र्म | रु | ता | व | धू | तैः |
| स | र्व | त्र | किं | शु | क | व | नैः | कु | सु | मा | व | न | म्रैः |
| स | द्यो | व | स | न्त | स | म | ये | न | स | मा | चि | ते | यं |
| र | क्तां | शु | का | न | व | व | धू | रि | व | भा | ति | भू | मिः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.