गुरूणि वासांसि विहाय तूर्णं
तनूनि लाक्षारसरञ्जितानि ।
सुगन्धिकालागुरुधूपितानि
धत्ते जनः काममदालसाङ्गः ॥
गुरूणि वासांसि विहाय तूर्णं
तनूनि लाक्षारसरञ्जितानि ।
सुगन्धिकालागुरुधूपितानि
धत्ते जनः काममदालसाङ्गः ॥
तनूनि लाक्षारसरञ्जितानि ।
सुगन्धिकालागुरुधूपितानि
धत्ते जनः काममदालसाङ्गः ॥
अन्वयः
AI
काम-मद-अलस-अङ्गः जनः गुरूणि वासांसि तूर्णम् विहाय, तनूनि, लाक्षा-रस-रञ्जितानि, सुगन्धि-काल-अगुरु-धूपितानि (वासांसि) धत्ते।
Summary
AI
People whose bodies are languid with love and passion quickly discard heavy clothes and put on fine garments that are dyed with lac and perfumed with fragrant black aloe wood.
सारांश
AI
काम के मद से युक्त लोग भारी वस्त्रों को त्यागकर लाक्षा रस से रंगे और अगरु की धूप से सुवासित महीन वस्त्र धारण कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| गुरूणि | गुरु (२.३) | heavy |
| वासांसि | वासस् (२.३) | clothes |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having abandoned |
| तूर्णम् | तूर्णम् | quickly |
| तनूनि | तनु (२.३) | thin |
| लाक्षारसरञ्जितानि | लाक्षा–रस–रञ्जित (√रञ्ज्+क्त, २.३) | dyed with the juice of lac |
| सुगन्धिकालागुरुधूपितानि | सुगन्धि–काल-अगुरु–धूपित (√धूप्+क्त, २.३) | perfumed with fragrant black aloe wood |
| धत्ते | धत्ते (√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | wears |
| जनः | जन (१.१) | a person |
| काममदालसाङ्गः | काम–मद–अलस–अङ्ग (१.१) | whose body is languid with love and passion |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रू | णि | वा | सां | सि | वि | हा | य | तू | र्णं |
| त | नू | नि | ला | क्षा | र | स | र | ञ्जि | ता | नि |
| सु | ग | न्धि | का | ला | गु | रु | धू | पि | ता | नि |
| ध | त्ते | ज | नः | का | म | म | दा | ल | सा | ङ्गः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.