प्रियङ्गुकालीयककुङ्कुमाक्तं
स्तनेषु गौरेषु विलासिनीभिः ।
आलिप्यते चन्दनमङ्गनाभि-
र्मदालसाभिर्मृगनाभियुक्तम् ॥

अन्वयः AI मदालसाभिः विलासिनीभिः अङ्गनाभिः गौरेषु स्तनेषु प्रियङ्गु-कालीयक-कुङ्कुम-आक्तम् मृगनाभि-युक्तम् चन्दनम् आलिप्यते।

Summary AI Languid and playful women smear their fair breasts with sandalwood paste, which is mixed with priyangu, kaliyaka, saffron, and musk.

सारांश AI मद से अलसायी स्त्रियाँ अपने गोरे स्तनों पर प्रियंगु, केसर और कस्तूरी मिश्रित चंदन का सुगंधित लेप लगा रही हैं।

पदच्छेदः AI

प्रियङ्गुकालीयककुङ्कुमाक्तम्	प्रियङ्गु–कालीयक–कुङ्कुम–आक्त (आ√अञ्ज्+क्त)	smeared with priyangu, kaliyaka, and saffron
स्तनेषु	स्तन (७.३)	on the breasts
गौरेषु	गौर (७.३)	on the fair
विलासिनीभिः	विलासिनी (३.३)	by the playful women
आलिप्यते	आलिप्यते (आ√लिप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is smeared
चन्दनम्	चन्दन (१.१)	sandalwood paste
अङ्गनाभिः	अङ्गना (३.३)	by the women
मदालसाभिः	मद–अलस (३.३)	by the women languid with passion
मृगनाभियुक्तम्	मृगनाभि–युक्त (√युज्+क्त)	mixed with musk

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्