अङ्गानि निद्रालसविभ्रमाणि
वाक्यानि किंचिन्मदिरालसानि ।
भ्रूक्षेपजिह्मानि च वीक्षितानि
चकार कामः प्रमदाजनानाम् ॥
अङ्गानि निद्रालसविभ्रमाणि
वाक्यानि किंचिन्मदिरालसानि ।
भ्रूक्षेपजिह्मानि च वीक्षितानि
चकार कामः प्रमदाजनानाम् ॥
वाक्यानि किंचिन्मदिरालसानि ।
भ्रूक्षेपजिह्मानि च वीक्षितानि
चकार कामः प्रमदाजनानाम् ॥
अन्वयः
AI
कामः प्रमदाजनानाम् अङ्गानि निद्रालसविभ्रमाणि, वाक्यानि किंचिन्मदिरालसानि, वीक्षितानि च भ्रूक्षेपजिह्मानि चकार।
Summary
AI
The god of love made the limbs of lovely women gracefully languid with sleep, their speech somewhat slurred with intoxication, and their glances sidelong with the movement of their eyebrows.
सारांश
AI
कामदेव ने स्त्रियों के अंगों में निद्रा का आलस्य, वाणी में मद की शिथिलता और नेत्रों के कटाक्षों में तिरछापन उत्पन्न कर दिया है।
पदच्छेदः
AI
| अङ्गानि | अङ्ग (२.३) | limbs |
| निद्रालसविभ्रमाणि | निद्रा–अलस–विभ्रम (२.३) | gracefully moving, languid with sleep |
| वाक्यानि | वाक्य (२.३) | words |
| किंचिन्मदिरालसानि | किंचित्–मदिरा–अलस (२.३) | somewhat languid with intoxication |
| भ्रूक्षेपजिह्मानि | भ्रू–क्षेप–जिह्म (२.३) | crooked with the movement of eyebrows |
| च | च | and |
| वीक्षितानि | वीक्षित (वि√ईक्ष्+क्त, २.३) | glances |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
| कामः | काम (१.१) | Kama, the god of love |
| प्रमदाजनानाम् | प्रमदाजन (६.१) | of the lovely women |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ङ्गा | नि | नि | द्रा | ल | स | वि | भ्र | मा | णि |
| वा | क्या | नि | किं | चि | न्म | दि | रा | ल | सा | नि |
| भ्रू | क्षे | प | जि | ह्मा | नि | च | वी | क्षि | ता | नि |
| च | का | र | का | मः | प्र | म | दा | ज | ना | नाम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.