नेत्रेषु लोलो मदिरालसेषु
गण्डेषु पाण्डुः कठिनः स्तनेषु ।
मध्येषु निम्नो जघनेषु पीनः
स्त्रीणामनङ्गो बहुधा स्थितोऽद्य ॥
नेत्रेषु लोलो मदिरालसेषु
गण्डेषु पाण्डुः कठिनः स्तनेषु ।
मध्येषु निम्नो जघनेषु पीनः
स्त्रीणामनङ्गो बहुधा स्थितोऽद्य ॥
गण्डेषु पाण्डुः कठिनः स्तनेषु ।
मध्येषु निम्नो जघनेषु पीनः
स्त्रीणामनङ्गो बहुधा स्थितोऽद्य ॥
अन्वयः
AI
अद्य स्त्रीणाम् अनङ्गः मदिरालसेषु नेत्रेषु लोलः, गण्डेषु पाण्डुः, स्तनेषु कठिनः, मध्येषु निम्नः, जघनेषु पीनः (इति) बहुधा स्थितः।
Summary
AI
Today, the god of love resides in women in many forms: restless in their eyes languid with intoxication, pale on their cheeks, firm on their breasts, slender in their waists, and full on their hips.
सारांश
AI
कामदेव स्त्रियों के नशीले नेत्रों, पांडु कपोलों, कठोर स्तनों, सूक्ष्म कटि और भारी नितम्बों में विभिन्न रूपों में निवास कर रहा है।
पदच्छेदः
AI
| नेत्रेषु | नेत्र (७.३) | in the eyes |
| लोलः | लोल (१.१) | restless |
| मदिरालसेषु | मदिरा–अलस (७.३) | languid with intoxication |
| गण्डेषु | गण्ड (७.३) | on the cheeks |
| पाण्डुः | पाण्डु (१.१) | pale |
| कठिनः | कठिन (१.१) | firm |
| स्तनेषु | स्तन (७.३) | on the breasts |
| मध्येषु | मध्य (७.३) | in the waists |
| निम्नः | निम्न (१.१) | slender |
| जघनेषु | जघन (७.३) | on the hips |
| पीनः | पीन (१.१) | full |
| स्त्रीणाम् | स्त्री (६.३) | of women |
| अनङ्गः | अनङ्ग (१.१) | Kama, the god of love |
| बहुधा | बहुधा | in many ways |
| स्थितः | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | is situated |
| अद्य | अद्य | today |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ने | त्रे | षु | लो | लो | म | दि | रा | ल | से | षु |
| ग | ण्डे | षु | पा | ण्डुः | क | ठि | नः | स्त | ने | षु |
| म | ध्ये | षु | नि | म्नो | ज | घ | ने | षु | पी | नः |
| स्त्री | णा | म | न | ङ्गो | ब | हु | धा | स्थि | तो | ऽद्य |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.