पयोधरैः कुङ्कुमरागपिञ्जरैः
सुखोपसेव्यैर्नवयौवनोष्मभिः ।
विलासिनीभिः परिपीडितोरसः
स्वपन्ति शीतं परिभूय कामिनः ॥
पयोधरैः कुङ्कुमरागपिञ्जरैः
सुखोपसेव्यैर्नवयौवनोष्मभिः ।
विलासिनीभिः परिपीडितोरसः
स्वपन्ति शीतं परिभूय कामिनः ॥
सुखोपसेव्यैर्नवयौवनोष्मभिः ।
विलासिनीभिः परिपीडितोरसः
स्वपन्ति शीतं परिभूय कामिनः ॥
अन्वयः
AI
विलासिनीभिः कुङ्कुमरागपिञ्जरैः, नवयौवनोष्मभिः, सुखोपसेव्यैः पयोधरैः परिपीडितोरसः कामिनः शीतम् परिभूय स्वपन्ति।
Summary
AI
Lovers, their chests pressed by playful women's breasts—which are reddish-yellow with saffron paste, warm with fresh youth, and pleasantly enjoyable—sleep soundly, having overcome the cold.
सारांश
AI
केसर से रंगे हुए और नवयौवन की ऊष्मा से युक्त स्तनों वाली विलासिनी स्त्रियों का आलिङ्गन पाकर प्रेमीजन ठंड को जीतकर सुख से सोते हैं।
पदच्छेदः
AI
| पयोधरैः | पयोधर (३.३) | with breasts |
| कुङ्कुमरागपिञ्जरैः | कुङ्कुम–राग–पिञ्जर (३.३) | reddish-yellow with the color of saffron |
| सुखोपसेव्यैः | सुख–उपसेव्य (३.३) | pleasantly enjoyable |
| नवयौवनोष्मभिः | नवयौवन–उष्मन् (३.३) | with the warmth of fresh youth |
| विलासिनीभिः | विलासिनी (३.३) | by playful women |
| परिपीडितोरसः | परिपीडित–उरस् (१.३) | whose chests are pressed |
| स्वपन्ति | स्वपन्ति (√स्वप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they sleep |
| शीतम् | शीत (२.१) | the cold |
| परिभूय | परिभूय (परि√भू+ल्यप्) | having overcome |
| कामिनः | कामिन् (१.३) | lovers |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | यो | ध | रैः | कु | ङ्कु | म | रा | ग | पि | ञ्ज | रैः |
| सु | खो | प | से | व्यै | र्न | व | यौ | व | नो | ष्म | भिः |
| वि | ला | सि | नी | भिः | प | रि | पी | डि | तो | र | सः |
| स्व | प | न्ति | शी | तं | प | रि | भू | य | का | मि | नः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.