मनोज्ञकूर्पासकपीडितस्तनाः
सरागकौशेयकभूषितोरवः ।
निवेशितान्तः कुसुमैः शिरोरुहै-
र्विभूषयन्तीव हिमागमं स्त्रियः ॥
मनोज्ञकूर्पासकपीडितस्तनाः
सरागकौशेयकभूषितोरवः ।
निवेशितान्तः कुसुमैः शिरोरुहै-
र्विभूषयन्तीव हिमागमं स्त्रियः ॥
सरागकौशेयकभूषितोरवः ।
निवेशितान्तः कुसुमैः शिरोरुहै-
र्विभूषयन्तीव हिमागमं स्त्रियः ॥
अन्वयः
AI
मनोज्ञकूर्पासकपीडितस्तनाः, सरागकौशेयकभूषितोरवः, अन्तः निवेशितकुसुमैः शिरोरुहैः (च युक्ताः) स्त्रियः हिमागमम् विभूषयन्ति इव।
Summary
AI
Women, with their breasts pressed by charming bodices, their thighs adorned with colored silk, and their hair interwoven with flowers, seem as if they are themselves adorning the arrival of winter.
सारांश
AI
सुन्दर चोली से कसे स्तनों वाली, रंगीन रेशमी वस्त्रों से सुशोभित और बालों में फूल गूँथे हुए स्त्रियाँ शिशिर ऋतु की शोभा बढ़ा रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| मनोज्ञकूर्पासकपीडितस्तनाः | मनोज्ञ–कूर्पासक–पीडित–स्तन (१.३) | whose breasts are pressed by charming bodices |
| सरागकौशेयकभूषितोरवः | सराग–कौशेयक–भूषित–ऊरु (१.३) | whose thighs are adorned with colored silk garments |
| निवेशितान्तःकुसुमैः | निवेशित–अन्तः–कुसुम (३.३) | with flowers placed inside |
| शिरोरुहैः | शिरोरुह (३.३) | by their hair |
| विभूषयन्ति | विभूषयन्ति (वि√भूष् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they adorn |
| इव | इव | as if |
| हिमागमम् | हिम–आगम (२.१) | the arrival of winter |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) | women |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | नो | ज्ञ | कू | र्पा | स | क | पी | डि | त | स्त | नाः |
| स | रा | ग | कौ | शे | य | क | भू | षि | तो | र | वः |
| नि | वे | शि | ता | न्तः | कु | सु | मैः | शि | रो | रु | है |
| र्वि | भू | ष | य | न्ती | व | हि | मा | ग | मं | स्त्रि | यः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.