तुषारसंघातनिपातशीतलाः
शशाङ्कभाभिः शिशिरीकृताः पुनः ।
विपाण्डुतारागणचारुभूषणा
जनस्य सेव्या न भवन्ति रात्रयः ॥
तुषारसंघातनिपातशीतलाः
शशाङ्कभाभिः शिशिरीकृताः पुनः ।
विपाण्डुतारागणचारुभूषणा
जनस्य सेव्या न भवन्ति रात्रयः ॥
शशाङ्कभाभिः शिशिरीकृताः पुनः ।
विपाण्डुतारागणचारुभूषणा
जनस्य सेव्या न भवन्ति रात्रयः ॥
अन्वयः
AI
तुषारसंघातनिपातशीतलाः, पुनः शशाङ्कभाभिः शिशिरीकृताः, विपाण्डुतारागणचारुभूषणाः रात्रयः जनस्य सेव्याः न भवन्ति।
Summary
AI
Nights, cold from the fall of heavy frost, made even colder by the moonlight, and beautifully adorned by the host of pale stars, are not enjoyable for people.
सारांश
AI
पाले के गिरने से शीतल और चन्द्रमा की किरणों से अधिक ठंडी हुई, तारों से सुसज्जित ये रातें अब सुखद नहीं लगतीं।
पदच्छेदः
AI
| तुषारसंघातनिपातशीतलाः | तुषार–संघात–निपात–शीतल (१.३) | cold from the fall of masses of frost |
| शशाङ्कभाभिः | शशाङ्क–भा (३.३) | by the moonlight |
| शिशिरीकृताः | शिशिरीकृत (√कृ+च्वि+क्त, १.३) | made colder |
| पुनः | पुनर् | furthermore |
| विपाण्डुतारागणचारुभूषणाः | विपाण्डु–तारागण–चारु–भूषण (१.३) | beautifully ornamented by the host of pale stars |
| जनस्य | जन (६.१) | of people |
| सेव्याः | सेव्य (√सिव्+ण्यत्, १.३) | to be enjoyed |
| न | न | not |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are |
| रात्रयः | रात्रि (१.३) | nights |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तु | षा | र | सं | घा | त | नि | पा | त | शी | त | लाः |
| श | शा | ङ्क | भा | भिः | शि | शि | री | कृ | ताः | पु | नः |
| वि | पा | ण्डु | ता | रा | ग | ण | चा | रु | भू | ष | णा |
| ज | न | स्य | से | व्या | न | भ | व | न्ति | रा | त्र | यः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.