न चन्दनं चन्द्रमरीचिशीतलं
न हर्म्यपृष्ठं शरदिन्दुनिर्मलम् ।
न वायवः सान्द्रतुषारशीतला
जनस्य चित्तं रमयन्ति साम्प्रतम् ॥
न चन्दनं चन्द्रमरीचिशीतलं
न हर्म्यपृष्ठं शरदिन्दुनिर्मलम् ।
न वायवः सान्द्रतुषारशीतला
जनस्य चित्तं रमयन्ति साम्प्रतम् ॥
न हर्म्यपृष्ठं शरदिन्दुनिर्मलम् ।
न वायवः सान्द्रतुषारशीतला
जनस्य चित्तं रमयन्ति साम्प्रतम् ॥
अन्वयः
AI
साम्प्रतम् चन्द्रमरीचिशीतलम् चन्दनम्, शरदिन्दुनिर्मलम् हर्म्यपृष्ठम्, सान्द्रतुषारशीतलाः वायवः च जनस्य चित्तम् न रमयन्ति।
Summary
AI
At present, neither sandalwood paste cool as moonbeams, nor mansion rooftops clear as the autumn moon, nor breezes cold with dense frost delight the minds of people.
सारांश
AI
अब न तो चन्द्रमा के समान शीतल चन्दन, न ही शरद ऋतु की चाँदनी जैसी उजली छतें और न ही बर्फ जैसी ठंडी हवाएँ मन को सुहाती हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| चन्दनम् | चन्दन (१.१) | sandalwood paste |
| चन्द्रमरीचिशीतलम् | चन्द्र–मरीचि–शीतल (१.१) | cool as the moon's rays |
| न | न | not |
| हर्म्यपृष्ठम् | हर्म्य–पृष्ठ (१.१) | the roof-top of a mansion |
| शरदिन्दुनिर्मलम् | शरद्–इन्दु–निर्मल (१.१) | clear as the autumn moon |
| न | न | not |
| वायवः | वायु (१.३) | breezes |
| सान्द्रतुषारशीतलाः | सान्द्र–तुषार–शीतल (१.३) | cold with dense frost |
| जनस्य | जन (६.१) | of people |
| चित्तम् | चित्त (२.१) | the mind |
| रमयन्ति | रमयन्ति (√रम् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | delight |
| साम्प्रतम् | साम्प्रतम् | now |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | च | न्द | नं | च | न्द्र | म | री | चि | शी | त | लं |
| न | ह | र्म्य | पृ | ष्ठं | श | र | दि | न्दु | नि | र्म | लम् |
| न | वा | य | वः | सा | न्द्र | तु | षा | र | शी | त | ला |
| ज | न | स्य | चि | त्तं | र | म | य | न्ति | सा | म्प्र | तम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.