प्रचुरगुडविकारः स्वादुशालीक्षुरम्यः
प्रबलसुरतकेलिर्जातकन्दर्पदर्पः ।
प्रियजनरहितानां चितसंतापहेतुः
शिशिरसमय एष श्रेयसे वोऽस्तु नित्यम् ॥
प्रचुरगुडविकारः स्वादुशालीक्षुरम्यः
प्रबलसुरतकेलिर्जातकन्दर्पदर्पः ।
प्रियजनरहितानां चितसंतापहेतुः
शिशिरसमय एष श्रेयसे वोऽस्तु नित्यम् ॥
प्रबलसुरतकेलिर्जातकन्दर्पदर्पः ।
प्रियजनरहितानां चितसंतापहेतुः
शिशिरसमय एष श्रेयसे वोऽस्तु नित्यम् ॥
अन्वयः
AI
एषः शिशिरसमयः, प्रचुरगुडविकारः, स्वादुशालीक्षुरम्यः, प्रबलसुरतकेलिः, जातकन्दर्पदर्पः, (किन्तु) प्रियजनरहितानाम् चित्तसंतापहेतुः (सन्), वः श्रेयसे नित्यम् अस्तु।
Summary
AI
May this cool season—abundant in jaggery products, delightful with tasty rice and sugarcane, marked by intense love-play, and arousing Cupid's pride—always be for your well-being. For those separated from their loved ones, however, it is a cause of mental anguish.
सारांश
AI
गुड़ के विकारों और ईख से रमणीय, कामोत्तेजक और वियोगियों को संताप देने वाली यह शिशिर ऋतु सदैव आपके लिए मंगलकारी हो।
पदच्छेदः
AI
| प्रचुरगुडविकारः | प्रचुर–गुडविकार (१.१) | abundant in jaggery products |
| स्वादुशालीक्षुरम्यः | स्वादु–शालि–इक्षु–रम्य (१.१) | delightful with tasty rice and sugarcane |
| प्रबलसुरतकेलिः | प्रबल–सुरतकेलि (१.१) | with intense love-play |
| जातकन्दर्पदर्पः | जात–कन्दर्प–दर्प (१.१) | in which the pride of Cupid is born |
| प्रियजनरहितानाम् | प्रियजन–रहित (६.३) | of those devoid of their loved ones |
| चित्तसंतापहेतुः | चित्त–संताप–हेतु (१.१) | a cause of mental anguish |
| शिशिरसमयः | शिशिर–समय (१.१) | the cool season |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| श्रेयसे | श्रेयस् (४.१) | for the well-being |
| वः | युष्मद् (४.३) | for you |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may it be |
| नित्यम् | नित्यम् | always |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | चु | र | गु | ड | वि | का | रः | स्वा | दु | शा | ली | क्षु | र | म्यः |
| प्र | ब | ल | सु | र | त | के | लि | र्जा | त | क | न्द | र्प | द | र्पः |
| प्रि | य | ज | न | र | हि | ता | नां | चि | त | सं | ता | प | हे | तुः |
| शि | शि | र | स | म | य | ए | ष | श्रे | य | से | वो | ऽस्तु | नि | त्यम् |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.