अगुरुसुरभिधूपामोदितं केशपाशं
गलितकुसुममालं कुञ्चिताग्रं वहन्ती ।
त्यजति गुरुनितम्बा निम्ननाभिः सुमध्या
उषसि शयनमन्या कामिनी चारुशोभाम् ॥

अन्वयः AI गुरुनितम्बा, निम्ननाभिः, सुमध्या, चारुशोभा अन्या कामिनी अगुरुसुरभिधूपामोदितम्, गलितकुसुममालम्, कुञ्चिताग्रम् केशपाशम् वहन्ती, उषसि शयनम् त्यजति।

Summary AI Another beautiful and passionate woman—with heavy hips, a deep navel, and a slender waist—leaves her bed at dawn. She carries her mass of hair, which is perfumed with fragrant aloe incense, has curled ends, and from which the flower garland has slipped.

सारांश AI अगरु की सुगन्ध से महकते बालों वाली और भारी नितम्बों वाली एक अन्य कामिनी प्रातःकाल अपनी सुसज्जित शय्या का त्याग करती है।

पदच्छेदः AI

अगुरुसुरभिधूपामोदितम्	अगुरु–सुरभि–धूप–आमोदित (२.१)	perfumed by the fragrant incense of aloe wood
केशपाशम्	केश–पाश (२.१)	the mass of hair
गलितकुसुममालम्	गलित–कुसुममाल (२.१)	from which the flower garland has fallen
कुञ्चिताग्रम्	कुञ्चित–अग्र (२.१)	with curled ends
वहन्ती	वहन्त् (√वह्+शतृ, १.१)	carrying
त्यजति	त्यजति (√त्यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	she leaves
गुरुनितम्बा	गुरु–नितम्ब (१.१)	she with heavy hips
निम्ननाभिः	निम्न–नाभि (१.१)	she with a deep navel
सुमध्या	सु–मध्य (१.१)	she with a beautiful waist
उषसि	उषस् (७.१)	at dawn
शयनम्	शयन (२.१)	the bed
अन्या	अन्य (१.१)	another
कामिनी	कामिनी (१.१)	passionate woman
चारुशोभाम्	चारु–शोभा (१.१)	of beautiful splendor

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
अ	गु	रु	सु	र	भि	धू	पा	मो	दि	तं	के	श	पा	शं
ग	लि	त	कु	सु	म	मा	लं	कु	ञ्चि	ता	ग्रं	व	ह	न्ती
त्य	ज	ति	गु	रु	नि	त	म्बा	नि	म्न	ना	भिः	सु	म	ध्या
उ	ष	सि	श	य	न	म	न्या	का	मि	नी	चा	रु	शो	भाम्
न			न			म			य			य

Other texts to read

मेघदूतम् कालिदासः

हंसदूतम् रूपगोस्वामी

About

Resources

Connect