अपगतमदरागा योषिदेका प्रभाते
कृतनिबिडकुचाग्रा पत्युरालिङ्गनेन ।
प्रियतमपरिभुक्तं वीक्षमाणा स्वदेहं
व्रजति शयनवासाद्वासमन्यं हसन्ती ॥
अपगतमदरागा योषिदेका प्रभाते
कृतनिबिडकुचाग्रा पत्युरालिङ्गनेन ।
प्रियतमपरिभुक्तं वीक्षमाणा स्वदेहं
व्रजति शयनवासाद्वासमन्यं हसन्ती ॥
कृतनिबिडकुचाग्रा पत्युरालिङ्गनेन ।
प्रियतमपरिभुक्तं वीक्षमाणा स्वदेहं
व्रजति शयनवासाद्वासमन्यं हसन्ती ॥
अन्वयः
AI
प्रभाते पत्युः आलिङ्गनेन कृतनिबिडकुचाग्रा, अपगतमदरागा एका योषित् प्रियतमपरिभुक्तम् स्वदेहम् वीक्षमाणा, हसन्ती (सती) शयनवासात् अन्यम् वासम् व्रजति।
Summary
AI
At dawn, a certain woman, her passion subsided and nipples made firm by her husband's embrace, looks at her own body enjoyed by her beloved. Smiling, she leaves the bedchamber and goes to another room.
सारांश
AI
मद उतरने पर प्रातःकाल एक स्त्री पति के आलिङ्गन से अंकित अपने शरीर को देखती हुई और मन्द मुस्कान बिखेरती हुई शयनकक्ष से बाहर निकलती है।
पदच्छेदः
AI
| अपगतमदरागा | अपगत–मद–राग (१.१) | whose intoxication and passion have departed |
| योषित् | योषित् (१.१) | a woman |
| एका | एक (१.१) | one |
| प्रभाते | प्रभात (७.१) | at dawn |
| कृतनिबिडकुचाग्रा | कृत–निबिड–कुचाग्र (१.१) | whose nipples are made firm |
| पत्युः | पति (६.१) | of her husband |
| आलिङ्गनेन | आलिङ्गन (३.१) | by the embrace |
| प्रियतमपरिभुक्तम् | प्रियतम–परिभुक्त (२.१) | enjoyed by her most beloved |
| वीक्षमाणा | वीक्षमाण (वि√ईक्ष्+शानच्, १.१) | looking at |
| स्वदेहम् | स्व–देह (२.१) | her own body |
| व्रजति | व्रजति (√व्रज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she goes |
| शयनवासात् | शयन–वास (५.१) | from the bedchamber |
| वासम् | वास (२.१) | abode/room |
| अन्यम् | अन्य (२.१) | to another |
| हसन्ती | हसन्त् (√हस्+शतृ, १.१) | smiling |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | ग | त | म | द | रा | गा | यो | षि | दे | का | प्र | भा | ते |
| कृ | त | नि | बि | ड | कु | चा | ग्रा | प | त्यु | रा | लि | ङ्ग | ने | न |
| प्रि | य | त | म | प | रि | भु | क्तं | वी | क्ष | मा | णा | स्व | दे | हं |
| व्र | ज | ति | श | य | न | वा | सा | द्वा | स | म | न्यं | ह | स | न्ती |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.