रतिश्रमक्षामविपाण्डुवक्त्राः
सम्प्राप्तहर्षाभ्युदयास्तरुण्यः ।
हसन्ति नोच्चैर्दशनाग्रभिन्ना-
न्प्रपीड्यमानानधरानवेक्ष्य ॥
रतिश्रमक्षामविपाण्डुवक्त्राः
सम्प्राप्तहर्षाभ्युदयास्तरुण्यः ।
हसन्ति नोच्चैर्दशनाग्रभिन्ना-
न्प्रपीड्यमानानधरानवेक्ष्य ॥
सम्प्राप्तहर्षाभ्युदयास्तरुण्यः ।
हसन्ति नोच्चैर्दशनाग्रभिन्ना-
न्प्रपीड्यमानानधरानवेक्ष्य ॥
अन्वयः
AI
रतिश्रमक्षामविपाण्डुवक्त्राः सम्प्राप्तहर्षाभ्युदयाः तरुण्यः दशनाग्रभिन्नान् प्रपीड्यमानान् अधरान् अवेक्ष्य उच्चैः न हसन्ति।
Summary
AI
Young women, their faces pale and weary from the exertions of love-making, yet experiencing a surge of joy, do not laugh loudly upon seeing their own lips, which are being pressed and marked by their teeth to suppress their laughter.
सारांश
AI
रति-क्रीड़ा की थकान से पीले मुख वाली और हर्षित युवतियाँ, दांतों से कटे और पीड़ा देते हुए अपने अधरों को देखकर अब ऊँचे स्वर में नहीं हँसती हैं।
पदच्छेदः
AI
| रतिश्रमक्षामविपाण्डुवक्त्राः | रति–श्रम–क्षाम–विपाण्डु–वक्त्र (१.३) | whose faces are weary and pale from the exertion of love |
| सम्प्राप्तहर्षाभ्युदयाः | सम्प्राप्त (सम्√प्राप्+क्त)–हर्ष–अभ्युदय (१.३) | who have attained a surge of joy |
| तरुण्यः | तरुणी (१.३) | young women |
| हसन्ति | हसन्ति (√हस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | laugh |
| न | न | not |
| उच्चैः | उच्चैस् | loudly |
| दशनाग्रभिन्नान् | दशन–अग्र–भिन्न (√भिद्+क्त, २.३) | bitten by the tips of teeth |
| प्रपीड्यमानान् | प्रपीड्यमान (प्र√पीड्+यक्+शानच्, २.३) | being pressed |
| अधरान् | अधर (२.३) | their lips |
| अवेक्ष्य | अवेक्ष्य (अव√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | ति | श्र | म | क्षा | म | वि | पा | ण्डु | व | क्त्राः |
| स | म्प्रा | प्त | ह | र्षा | भ्यु | द | या | स्त | रु | ण्यः |
| ह | स | न्ति | नो | च्चै | र्द | श | ना | ग्र | भि | न्ना |
| न्प्र | पी | ड्य | मा | ना | न | ध | रा | न | वे | क्ष्य |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.