न बाहुयुग्मेषु विलासिनीनां
प्रयान्ति सङ्गं वलयाङ्गदानि ।
नितम्बबिम्बेषु नवं दुकूलं
तन्वंशुकं पीनपयोधरेषु ॥
न बाहुयुग्मेषु विलासिनीनां
प्रयान्ति सङ्गं वलयाङ्गदानि ।
नितम्बबिम्बेषु नवं दुकूलं
तन्वंशुकं पीनपयोधरेषु ॥
प्रयान्ति सङ्गं वलयाङ्गदानि ।
नितम्बबिम्बेषु नवं दुकूलं
तन्वंशुकं पीनपयोधरेषु ॥
अन्वयः
AI
विलासिनीनां बाहुयुग्मेषु वलयाङ्गदानि सङ्गं न प्रयान्ति। नितम्बबिम्बेषु नवं दुकूलं (न प्रयाति), पीनपयोधरेषु तन्वंशुकं (च) (न प्रयाति)।
Summary
AI
Bracelets and armlets no longer find a place on the arms of playful women. Similarly, new silk garments are not worn on their hips, nor fine fabrics on their full breasts, due to the cold of the season.
सारांश
AI
विलासिनी स्त्रियों की भुजाओं में अब कंगन और बाजूबंद शोभा नहीं पा रहे हैं, न ही उनके नितम्बों पर रेशमी वस्त्र और पुष्ट स्तनों पर महीन दुपट्टे शोभा दे रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| बाहुयुग्मेषु | बाहु–युग्म (७.३) | on the pair of arms |
| विलासिनीनाम् | विलासिनी (६.३) | of playful women |
| प्रयान्ति | प्रयान्ति (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go to |
| सङ्गम् | सङ्ग (२.१) | contact |
| वलयाङ्गदानि | वलय–अङ्गद (१.३) | bracelets and armlets |
| नितम्बबिम्बेषु | नितम्ब–बिम्ब (७.३) | on the globes of the hips |
| नवम् | नव (१.१) | new |
| दुकूलम् | दुकूल (१.१) | silk garment |
| तन्वंशुकम् | तनु–अंशुक (१.१) | fine fabric |
| पीनपयोधरेषु | पीन–पयोधर (७.३) | on the full breasts |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | बा | हु | यु | ग्मे | षु | वि | ला | सि | नी | नां |
| प्र | या | न्ति | स | ङ्गं | व | ल | या | ङ्ग | दा | नि |
| नि | त | म्ब | बि | म्बे | षु | न | वं | दु | कू | लं |
| त | न्वं | शु | कं | पी | न | प | यो | ध | रे | षु |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.