मनोहरैश्चन्दनरागगौरै-
स्तुषारकुन्देन्दुनिभैश्च हारैः ।
विलासिनीनां स्तनशालिनीनां
नालंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
मनोहरैश्चन्दनरागगौरै-
स्तुषारकुन्देन्दुनिभैश्च हारैः ।
विलासिनीनां स्तनशालिनीनां
नालंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
स्तुषारकुन्देन्दुनिभैश्च हारैः ।
विलासिनीनां स्तनशालिनीनां
नालंक्रियन्ते स्तनमण्डलानि ॥
अन्वयः
AI
विलासिनीनां स्तनशालिनीनां स्तनमण्डलानि मनोहरैः चन्दनरागगौरैः तुषारकुन्देन्दुनिभैः च हारैः न अलंक्रियन्ते।
Summary
AI
The breasts of playful women, which are naturally prominent, are no longer adorned with necklaces—however charming, white with sandalwood paste, and resembling dew, jasmine, and the moon—because the cold makes such adornments unwelcome.
सारांश
AI
सुंदर और पुष्ट स्तनों वाली विलासिनी स्त्रियाँ अब अपने वक्षस्थल को चंदन के लेप और ओस, कुन्द या चन्द्रमा के समान धवल हारों से अलंकृत नहीं कर रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| मनोहरैः | मनोहर (३.३) | with charming |
| चन्दनरागगौरैः | चन्दन–राग–गौर (३.३) | white with sandalwood paste |
| तुषारकुन्देन्दुनिभैः | तुषार–कुन्द–इन्दु–निभ (३.३) | resembling dew, jasmine, and the moon |
| च | च | and |
| हारैः | हार (३.३) | with necklaces |
| विलासिनीनाम् | विलासिनी (६.३) | of playful women |
| स्तनशालिनीनाम् | स्तन–शालिन् (६.३) | who are endowed with prominent breasts |
| न | न | not |
| अलंक्रियन्ते | अलंक्रियन्ते (अलम्√कृ +यक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are adorned |
| स्तनमण्डलानि | स्तनमण्डल (१.३) | the globes of the breasts |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | नो | ह | रै | श्च | न्द | न | रा | ग | गौ | रै |
| स्तु | षा | र | कु | न्दे | न्दु | नि | भै | श्च | हा | रैः |
| वि | ला | सि | नी | नां | स्त | न | शा | लि | नी | नां |
| ना | लं | क्रि | य | न्ते | स्त | न | म | ण्ड | ला | नि |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.