निर्माल्यदाम परिभुक्तमनोज्ञगन्धं
मूर्ध्नोऽपनीय घननीलशिरोरुहान्ताः ।
पीनोन्नतस्तनभरानतगात्रयष्ट्यः
कुर्वन्ति केशरचनामपरास्तरुण्यः ॥

अन्वयः AI अपराः तरुण्यः मूर्ध्नः परिभुक्तमनोज्ञगन्धम् निर्माल्यदाम अपनीय, घननीलशिरोरुहान्ताः (सत्यः), पीनोन्नतस्तनभरानतगात्रयष्ट्यः (सत्यः), केशरचनाम् कुर्वन्ति।

Summary AI Other young women, their slender bodies bent by their plump, high breasts, remove used garlands—whose pleasing fragrance has been enjoyed—from their heads. With the ends of their dense, dark hair now free, they arrange their hair.

सारांश AI अन्य युवतियाँ, जो पुष्ट स्तनों के भार से झुकी हुई हैं, अपने घने काले बालों से बासी मालाएँ हटाकर अब अपने केशों का नया विन्यास बना रही हैं।

पदच्छेदः AI

अपराः	अपर (१.३)	other
तरुण्यः	तरुणी (१.३)	young women
मूर्ध्नः	मूर्धन् (५.१)	from the head
परिभुक्तमनोज्ञगन्धम्	परिभुक्त–मनोज्ञ–गन्ध (२.१)	whose pleasing fragrance has been enjoyed
निर्माल्यदाम	निर्माल्य–दामन् (२.१)	the used garland
अपनीय	अपनीय (अप√नी+ल्यप्)	having removed
घननीलशिरोरुहान्ताः	घन–नील–शिरोरुह–अन्त (१.३)	the ends of whose hair are dense and dark
पीनोन्नतस्तनभरानतगात्रयष्ट्यः	पीन–उन्नत–स्तन–भर–आनत–गात्रयष्टि (१.३)	whose slender bodies are bent by the weight of their plump, high breasts
केशरचनाम्	केश–रचना (२.१)	hair arrangement
कुर्वन्ति	कुर्वन्ति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they make

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
नि	र्मा	ल्य	दा	म	प	रि	भु	क्त	म	नो	ज्ञ	ग	न्धं
मू	र्ध्नो	ऽप	नी	य	घ	न	नी	ल	शि	रो	रु	हा	न्ताः
पी	नो	न्न	त	स्त	न	भ	रा	न	त	गा	त्र	य	ष्ट्यः
कु	र्व	न्ति	के	श	र	च	ना	म	प	रा	स्त	रु	ण्यः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

मेघदूतम् कालिदासः

हंसदूतम् रूपगोस्वामी

About

Resources

Connect