पुष्पासवामोदसुगन्धिवक्त्रो
निःश्वासवातैः सुरभीकृताङ्गः ।
परस्पराङ्गव्यतिषङ्गशायी
शेते जनः कामरसानुविद्धः ॥
पुष्पासवामोदसुगन्धिवक्त्रो
निःश्वासवातैः सुरभीकृताङ्गः ।
परस्पराङ्गव्यतिषङ्गशायी
शेते जनः कामरसानुविद्धः ॥
निःश्वासवातैः सुरभीकृताङ्गः ।
परस्पराङ्गव्यतिषङ्गशायी
शेते जनः कामरसानुविद्धः ॥
अन्वयः
AI
पुष्पासवामोदसुगन्धिवक्त्रः, निःश्वासवातैः सुरभीकृताङ्गः, कामरसानुविद्धः जनः परस्पराङ्गव्यतिषङ्गशायी (सन्) शेते।
Summary
AI
People, pierced by the essence of love, sleep while embracing each other. Their mouths are fragrant with the scent of flower-wine, and their bodies are perfumed by each other's breath.
सारांश
AI
फूलों के आसव की गंध से सुवासित मुख वाले और साँसों की सुगंध से महकते अंगों वाले लोग, काम-रस में डूबे हुए एक-दूसरे के अंगों से लिपटकर सो रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| पुष्पासवामोदसुगन्धिवक्त्रः | पुष्प–आसव–आमोद–सुगन्धि–वक्त्र (१.१) | whose mouth is fragrant with the scent of flower-wine |
| निःश्वासवातैः | निःश्वास–वात (३.३) | by the winds of breath |
| सुरभीकृताङ्गः | सुरभीकृत–अङ्ग (१.१) | whose body is perfumed |
| परस्पराङ्गव्यतिषङ्गशायी | परस्पर–अङ्ग–व्यतिषङ्ग–शायिन् (१.१) | lying in mutual embrace |
| शेते | शेते (√शी कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | sleeps |
| जनः | जन (१.१) | a person/people |
| कामरसानुविद्धः | काम–रस–अनुविद्ध (अनु√व्यध्+क्त, १.१) | pierced by the essence of love |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | ष्पा | स | वा | मो | द | सु | ग | न्धि | व | क्त्रो |
| निः | श्वा | स | वा | तैः | सु | र | भी | कृ | ता | ङ्गः |
| प | र | स्प | रा | ङ्ग | व्य | ति | ष | ङ्ग | शा | यी |
| शे | ते | ज | नः | का | म | र | सा | नु | वि | द्धः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.