नेत्रोत्सवो हृदयहारिमरीचिमालः
प्रह्लादकः शिशिरसीकरवारिवर्षी ।
पत्युर्वियोगविषदग्धशरक्षतानां
चन्द्रो दहत्यतितरां तनुमङ्गनानाम् ॥
नेत्रोत्सवो हृदयहारिमरीचिमालः
प्रह्लादकः शिशिरसीकरवारिवर्षी ।
पत्युर्वियोगविषदग्धशरक्षतानां
चन्द्रो दहत्यतितरां तनुमङ्गनानाम् ॥
प्रह्लादकः शिशिरसीकरवारिवर्षी ।
पत्युर्वियोगविषदग्धशरक्षतानां
चन्द्रो दहत्यतितरां तनुमङ्गनानाम् ॥
अन्वयः
AI
नेत्र-उत्सवः, हृदय-हारि-मरीचि-मालः, प्रह्लादकः, शिशिर-सीकर-वारि-वर्षी चन्द्रः, पत्युः वियोग-विष-दग्ध-शर-क्षतानाम् अङ्गनानां तनुम् अतितराम् दहति ।
Summary
AI
The moon—a festival for the eyes, with a heart-captivating garland of rays, delighting, and showering cool dew-like water—nevertheless intensely burns the bodies of women who are wounded by the arrow of separation, which is like being burned by poison.
सारांश
AI
नेत्रों को सुख देने वाला, अपनी शीतल किरणों से ओस बरसाने वाला और हृदय को हरने वाला चंद्रमा उन स्त्रियों के विरह-दग्ध शरीरों को और अधिक जला रहा है जिनके पति उनसे दूर हैं।
पदच्छेदः
AI
| नेत्रोत्सवः | नेत्र–उत्सव (१.१) | a festival for the eyes |
| हृदयहारिमरीचिमालः | हृदयहारि–मरीचिमाल (१.१) | with a heart-captivating garland of rays |
| प्रह्लादकः | प्रह्लादक (प्र√ह्लाद्+ण्वुल्, १.१) | delighting |
| शिशिरसीकरवारिवर्षी | शिशिर–सीकर–वारि–वर्षिन् (√वृष्+णिनि, १.१) | showering cool dew-like water |
| पत्युः | पति (६.१) | of the husband |
| वियोगविषदग्धशरक्षतानाम् | वियोग–विष–दग्ध (√दह्+क्त)–शर–क्षत (√क्षन्+क्त, ६.३) | of those wounded by the arrow of separation, burned by poison |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | the moon |
| दहति | दहति (√दह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | burns |
| अतितराम् | अतितराम् | intensely |
| तनुम् | तनु (२.१) | the body |
| अङ्गनानाम् | अङ्गना (६.३) | of women |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ने | त्रो | त्स | वो | हृ | द | य | हा | रि | म | री | चि | मा | लः |
| प्र | ह्ला | द | कः | शि | शि | र | सी | क | र | वा | रि | व | र्षी |
| प | त्यु | र्वि | यो | ग | वि | ष | द | ग्ध | श | र | क्ष | ता | नां |
| च | न्द्रो | द | ह | त्य | ति | त | रां | त | नु | म | ङ्ग | ना | नाम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.