आकम्पयन्फलभरानतशालिजाला-
न्यानर्तयंस्तरुवरान्कुसुमावनम्रान् ।
उत्फुल्लपङ्कजवनां नलिनीं विधुन्व-
न्न्यूनां मनश्चलयति प्रसभं नभस्वान् ॥
आकम्पयन्फलभरानतशालिजाला-
न्यानर्तयंस्तरुवरान्कुसुमावनम्रान् ।
उत्फुल्लपङ्कजवनां नलिनीं विधुन्व-
न्न्यूनां मनश्चलयति प्रसभं नभस्वान् ॥
न्यानर्तयंस्तरुवरान्कुसुमावनम्रान् ।
उत्फुल्लपङ्कजवनां नलिनीं विधुन्व-
न्न्यूनां मनश्चलयति प्रसभं नभस्वान् ॥
अन्वयः
AI
फल-भर-आनत-शालि-जालानि आकम्पयन्, कुसुम-अवनम्रान् तरु-वरान् आनर्तयन्, उत्फुल्ल-पङ्कज-वनां नलिनीं विधुन्वन् नभस्वान् यूनां मनः प्रसभं चलयति ।
Summary
AI
The wind, shaking the fields of rice stalks bent with the weight of their grains, making the best of trees bent with flowers dance, and stirring the lotus pond with its blossomed lotuses, forcefully agitates the minds of the youth.
सारांश
AI
पके धान के पौधों को हिलाती, फूलों से लदे श्रेष्ठ वृक्षों को नचाती और खिले कमलों वाले सरोवरों में तरंग उत्पन्न करती हुई वायु बलपूर्वक युवाओं के मन को विचलित कर रही है।
पदच्छेदः
AI
| आकम्पयन् | आकम्पयन् (आ√कम्प्+शतृ, १.१) | shaking |
| फलभरानतशालिजालानि | फल–भर–आनत (आ√नम्+क्त)–शालिजाल (२.३) | the fields of rice stalks bent with the weight of their grains |
| आनर्तयन् | आनर्तयन् (आ√नृत्+शतृ, १.१) | making dance |
| तरुवरान् | तरुवर (२.३) | the best of trees |
| कुसुमावनम्रान् | कुसुम–अवनम्र (अव√नम्+र, २.३) | bent with flowers |
| उत्फुल्लपङ्कजवनाम् | उत्फुल्ल–पङ्कज–वन (२.१) | with its forest of blossomed lotuses |
| नलिनीम् | नलिनी (२.१) | the lotus pond |
| विधुन्वन् | विधुन्वन् (वि√धू+शतृ, १.१) | stirring |
| यूनाम् | युवन् (६.३) | of the youth |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| चलयति | चलयति (√चल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | agitates |
| प्रसभम् | प्रसभम् | forcefully |
| नभस्वान् | नभस्वत् (१.१) | the wind |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | क | म्प | य | न्फ | ल | भ | रा | न | त | शा | लि | जा | ला |
| न्या | न | र्त | यं | स्त | रु | व | रा | न्कु | सु | मा | व | न | म्रान् |
| उ | त्फु | ल्ल | प | ङ्क | ज | व | नां | न | लि | नीं | वि | धु | न्व |
| न्न्यू | नां | म | न | श्च | ल | य | ति | प्र | स | भं | न | भ | स्वान् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.