स्त्रीणां विहाय वदनेषु शशाङ्कलक्ष्मीं
काम्यं च हंसवचनं मणिनूपुरेषु ।
बन्धूककान्तिमधरेषु मनोहरेषु
क्वापि प्रयाति सुभगा शरदागमश्रीः ॥
स्त्रीणां विहाय वदनेषु शशाङ्कलक्ष्मीं
काम्यं च हंसवचनं मणिनूपुरेषु ।
बन्धूककान्तिमधरेषु मनोहरेषु
क्वापि प्रयाति सुभगा शरदागमश्रीः ॥
काम्यं च हंसवचनं मणिनूपुरेषु ।
बन्धूककान्तिमधरेषु मनोहरेषु
क्वापि प्रयाति सुभगा शरदागमश्रीः ॥
अन्वयः
AI
सुभगा शरदागमश्रीः स्त्रीणां वदनेषु शशाङ्कलक्ष्मीं, मणिनूपुरेषु काम्यं हंसवचनं च, मनोहरेषु अधरेषु बन्धूककान्तिं च विहाय क्व अपि प्रयाति।
Summary
AI
The beautiful splendor of autumn's arrival, having deposited the moon's beauty in women's faces, the desirable cooing of swans in their jeweled anklets, and the glow of the Bandhuka flower on their lovely lips, now departs to some unknown place.
सारांश
AI
शरद ऋतु की यह सुंदर शोभा स्त्रियों के मुखमंडल में चंद्रमा की कांति, उनके मणियुक्त नूपुरों में हंसों का मधुर स्वर और मनोहर अधरों में बंधुजीव पुष्प की लालिमा को छोड़कर अब कहीं और विदा हो रही है।
पदच्छेदः
AI
| स्त्रीणाम् | स्त्री (६.३) | of women |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having left behind |
| वदनेषु | वदन (७.३) | in the faces |
| शशाङ्कलक्ष्मीम् | शशाङ्क–लक्ष्मी (२.१) | the moon's beauty |
| काम्यम् | काम्य (२.१) | desirable |
| च | च | and |
| हंसवचनम् | हंस–वचन (२.१) | the cooing of swans |
| मणिनूपुरेषु | मणि–नूपुर (७.३) | in the jeweled anklets |
| बन्धूककान्तिम् | बन्धूक–कान्ति (२.१) | the glow of the Bandhuka flower |
| अधरेषु | अधर (७.३) | on the lips |
| मनोहरेषु | मनोहर (७.३) | lovely |
| क्व | क्व | where |
| अपि | अपि | even |
| प्रयाति | प्रयाति (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | departs |
| सुभगा | सुभग (१.१) | beautiful |
| शरदागमश्रीः | शरद्–आगम–श्री (१.१) | the splendor of autumn's arrival |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त्री | णां | वि | हा | य | व | द | ने | षु | श | शा | ङ्क | ल | क्ष्मीं |
| का | म्यं | च | हं | स | व | च | नं | म | णि | नू | पु | रे | षु |
| ब | न्धू | क | का | न्ति | म | ध | रे | षु | म | नो | ह | रे | षु |
| क्वा | पि | प्र | या | ति | सु | भ | गा | श | र | दा | ग | म | श्रीः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.