सुरतरसविलासाः सत्सखीभिः समेता
असमशरविनोदं सूचयन्ति प्रकामम् ।
अनुपममुखरागा रात्रिमध्ये विनोदं
शरदि तरुणकान्ताः सूचयन्ति प्रमोदान् ॥
सुरतरसविलासाः सत्सखीभिः समेता
असमशरविनोदं सूचयन्ति प्रकामम् ।
अनुपममुखरागा रात्रिमध्ये विनोदं
शरदि तरुणकान्ताः सूचयन्ति प्रमोदान् ॥
असमशरविनोदं सूचयन्ति प्रकामम् ।
अनुपममुखरागा रात्रिमध्ये विनोदं
शरदि तरुणकान्ताः सूचयन्ति प्रमोदान् ॥
अन्वयः
AI
शरदि, सुरतरसविलासाः, सत्सखीभिः समेताः, अनुपममुखरागाः तरुणकान्ताः रात्रिमध्ये प्रकामम् असमशरविनोदं प्रमोदान् च सूचयन्ति।
Summary
AI
In autumn, young beloveds, skilled in the art of love-making, accompanied by good friends, and with faces of incomparable radiance, intensely reveal their amorous pastimes, enjoyments, and delights in the middle of the night.
सारांश
AI
श्रेष्ठ सखियों के साथ युवा स्त्रियाँ रति-विलास और कामदेव के विनोद को पूर्ण रूप से प्रकट कर रही हैं। अनुपम मुख-कान्ति वाली ये युवतियाँ शरद ऋतु की मध्यरात्रि में अपने आनंद और प्रेमपूर्ण क्रीड़ाओं को सूचित करती हैं।
पदच्छेदः
AI
| सुरतरसविलासाः | सुरत–रस–विलास (१.३) | skilled in the art of love-making |
| सत्सखीभिः | सत्–सखी (३.३) | with good friends |
| समेताः | समेत (सम्+आ√इ+क्त, १.३) | accompanied |
| असमशरविनोदम् | असमशर–विनोद (२.१) | the pastimes of Kama (the god of love) |
| सूचयन्ति | सूचयन्ति (√सूच् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they indicate |
| प्रकामम् | प्रकामम् | greatly |
| अनुपममुखरागाः | अनुपम–मुख–राग (१.३) | with faces of incomparable radiance |
| रात्रिमध्ये | रात्रि–मध्य (७.१) | in the middle of the night |
| विनोदम् | विनोद (२.१) | enjoyments |
| शरदि | शरद् (७.१) | in autumn |
| तरुणकान्ताः | तरुण–कान्ता (१.३) | young beloveds |
| प्रमोदान् | प्रमोद (२.३) | delights |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | र | त | र | स | वि | ला | साः | स | त्स | खी | भिः | स | मे | ता |
| अ | स | म | श | र | वि | नो | दं | सू | च | य | न्ति | प्र | का | मम् |
| अ | नु | प | म | मु | ख | रा | गा | रा | त्रि | म | ध्ये | वि | नो | दं |
| श | र | दि | त | रु | ण | का | न्ताः | सू | च | य | न्ति | प्र | मो | दान् |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.