करकमलमनोज्ञाः कान्तसंसक्तहस्ता
वदनविजितचन्द्राः काश्चिदन्यास्तरुण्यः ।
रचितकुसुमगन्धि प्रायशो यान्ति वेश्म
प्रबलमदनहेतोस्त्यक्तसंगीतरागाः ॥
करकमलमनोज्ञाः कान्तसंसक्तहस्ता
वदनविजितचन्द्राः काश्चिदन्यास्तरुण्यः ।
रचितकुसुमगन्धि प्रायशो यान्ति वेश्म
प्रबलमदनहेतोस्त्यक्तसंगीतरागाः ॥
वदनविजितचन्द्राः काश्चिदन्यास्तरुण्यः ।
रचितकुसुमगन्धि प्रायशो यान्ति वेश्म
प्रबलमदनहेतोस्त्यक्तसंगीतरागाः ॥
अन्वयः
AI
कान्तसंसक्तहस्ताः करकमलमनोज्ञाः वदनविजितचन्द्राः त्यक्तसंगीतरागाः काश्चित् अन्याः तरुण्यः प्रबलमदनहेतोः प्रायशः रचितकुसुमगन्धि वेश्म यान्ति।
Summary
AI
Other young women, charming with their lotus-like hands, holding their lovers' hands, their faces surpassing the moon in beauty, and having abandoned their interest in music, eagerly go to their chambers, made fragrant with flowers, due to the strong influence of passion.
सारांश
AI
कमल जैसे सुंदर हाथों वाली और चंद्रमा को जीतने वाले मुख वाली कुछ युवतियाँ, अपने प्रेमियों का हाथ थामे हुए, तीव्र कामभाव के कारण संगीत के प्रति अनुराग छोड़कर फूलों की सुगंध से सुवासित अपने घरों की ओर जा रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| करकमलमनोज्ञाः | कर–कमल–मनोज्ञ (१.३) | charming with their lotus-like hands |
| कान्तसंसक्तहस्ताः | कान्त–संसक्त (सम्√सञ्ज्+क्त)–हस्त (१.३) | with hands clinging to their lovers' |
| वदनविजितचन्द्राः | वदन–विजित (वि√जि+क्त)–चन्द्र (१.३) | whose faces have conquered the moon |
| काश्चित् | काश्चित् | some |
| अन्याः | अन्य (१.३) | other |
| तरुण्यः | तरुणी (१.३) | young women |
| रचितकुसुमगन्धि | रचित (√रच्+क्त)–कुसुम–गन्धि (२.१) | made fragrant with arranged flowers |
| प्रायशः | प्रायशस् | eagerly |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| वेश्म | वेश्मन् (२.१) | to the chamber |
| प्रबलमदनहेतोः | प्रबल–मदन–हेतु (५.१) | due to strong passion |
| त्यक्तसंगीतरागाः | त्यक्त (√त्यज्+क्त)–संगीत–राग (१.३) | who have abandoned their interest in music |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र | क | म | ल | म | नो | ज्ञाः | का | न्त | सं | स | क्त | ह | स्ता |
| व | द | न | वि | जि | त | च | न्द्राः | का | श्चि | द | न्या | स्त | रु | ण्यः |
| र | चि | त | कु | सु | म | ग | न्धि | प्रा | य | शो | या | न्ति | वे | श्म |
| प्र | ब | ल | म | द | न | हे | तो | स्त्य | क्त | सं | गी | त | रा | गाः |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.