हारैः सचन्दनरसैः स्तनमण्डलानि
श्रोणीतटं सुविपुलं रसनाकलापैः ।
पादाम्बुजानि कलनूपुरशेखरैश्च
नार्यः प्रहृष्टमनसोऽद्य विभूषयन्ति ॥
हारैः सचन्दनरसैः स्तनमण्डलानि
श्रोणीतटं सुविपुलं रसनाकलापैः ।
पादाम्बुजानि कलनूपुरशेखरैश्च
नार्यः प्रहृष्टमनसोऽद्य विभूषयन्ति ॥
श्रोणीतटं सुविपुलं रसनाकलापैः ।
पादाम्बुजानि कलनूपुरशेखरैश्च
नार्यः प्रहृष्टमनसोऽद्य विभूषयन्ति ॥
अन्वयः
AI
अद्य प्रहृष्टमनसः नार्यः सचन्दनरसैः हारैः स्तनमण्डलानि, रसनाकलापैः सुविपुलं श्रोणीतटम्, च कलनूपुरशेखरैः पादाम्बुजानि विभूषयन्ति।
Summary
AI
Today, women with joyful minds adorn their breasts with necklaces fragrant with sandalwood paste, their very wide hips with girdles, and their lotus-like feet with anklets that make sweet, tinkling sounds.
सारांश
AI
शरद ऋतु में प्रसन्न चित्त वाली स्त्रियाँ अपने वक्षस्थल पर चंदन के लेप और मोतियों के हार, विस्तृत नितम्बों पर करधनी और पैरों में बजने वाले नूपुर धारण कर श्रृंगार कर रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| अद्य | अद्य | today |
| प्रहृष्टमनसः | प्रहृष्ट (प्र√हृष्+क्त)–मनस् (१.३) | with joyful minds |
| नार्यः | नारी (१.३) | women |
| सचन्दनरसैः | स–चन्दनरस (३.३) | fragrant with sandalwood paste |
| हारैः | हार (३.३) | with necklaces |
| स्तनमण्डलानि | स्तनमण्डल (२.३) | the globes of their breasts |
| सुविपुलम् | सुविपुल (२.१) | very wide |
| श्रोणीतटम् | श्रोणीतट (२.१) | the region of their hips |
| रसनाकलापैः | रसनाकलाप (३.३) | with girdles |
| पादाम्बुजानि | पादाम्बुज (२.३) | their lotus-like feet |
| कलनूपुरशेखरैः | कल–नूपुर–शेखर (३.३) | with anklets making sweet sounds |
| च | च | and |
| विभूषयन्ति | विभूषयन्ति (वि√भूष् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | adorn |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हा | रैः | स | च | न्द | न | र | सैः | स्त | न | म | ण्ड | ला | नि |
| श्रो | णी | त | टं | सु | वि | पु | लं | र | स | ना | क | ला | पैः |
| पा | दा | म्बु | जा | नि | क | ल | नू | पु | र | शे | ख | रै | श्च |
| ना | र्यः | प्र | हृ | ष्ट | म | न | सो | ऽद्य | वि | भू | ष | य | न्ति |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.