काशैर्मही शिशिरदीधितिना रजन्यो
हंसैर्जलानि सरितां कुमुदैः सरांसि ।
सप्तच्छदैः कुसुमभारनतैर्वनान्ताः
शुक्लीकृतान्युपवनानि च मालतीभिः ॥
काशैर्मही शिशिरदीधितिना रजन्यो
हंसैर्जलानि सरितां कुमुदैः सरांसि ।
सप्तच्छदैः कुसुमभारनतैर्वनान्ताः
शुक्लीकृतान्युपवनानि च मालतीभिः ॥
हंसैर्जलानि सरितां कुमुदैः सरांसि ।
सप्तच्छदैः कुसुमभारनतैर्वनान्ताः
शुक्लीकृतान्युपवनानि च मालतीभिः ॥
अन्वयः
AI
काशैः मही, शिशिर-दीधितिना रजन्यः, हंसैः सरितां जलानि, कुमुदैः सरांसि, कुसुम-भार-नतैः सप्त-च्छदैः वन-अन्ताः, मालतीभिः उपवनानि च शुक्ली-कृतानि ।
Summary
AI
The earth is whitened by Kāśa flowers, the nights by the cool-rayed moon, the waters of the rivers by swans, and the lakes by water lilies. The forest-edges are whitened by Saptacchada trees bent with the weight of their blossoms, and the gardens by Mālati flowers.
सारांश
AI
शरद ऋतु ने काश के फूलों से पृथ्वी को, चंद्रमा से रात्रि को, हंसों से नदियों के जल को, कुमुद से तालाबों को, सप्तपर्णी के फूलों से वनों को और मालती के फूलों से उपवनों को धवल एवं कांतियुक्त बना दिया है।
पदच्छेदः
AI
| काशैः | काश (३.३) | By Kāśa flowers |
| मही | मही (१.१) | the earth |
| शिशिरदीधितिना | शिशिरदीधिति (३.१) | by the cool-rayed moon |
| रजन्यः | रजनि (१.३) | the nights |
| हंसैः | हंस (३.३) | by swans |
| जलानि | जल (१.३) | the waters |
| सरिताम् | सरित् (६.३) | of the rivers |
| कुमुदैः | कुमुद (३.३) | by water lilies |
| सरांसि | सरस् (१.३) | the lakes |
| सप्तच्छदैः | सप्तच्छद (३.३) | by Saptacchada trees |
| कुसुमभारनतैः | कुसुम–भार–नत (√नम्+क्त, ३.३) | bent with the weight of flowers |
| वनान्ताः | वनान्त (१.३) | the forest-edges |
| शुक्लीकृतानि | शुक्लीकृत (√कृ+च्वि+क्त, १.३) | are whitened |
| उपवनानि | उपवन (१.३) | the gardens |
| च | च | and |
| मालतीभिः | मालती (३.३) | by Mālati flowers |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | शै | र्म | ही | शि | शि | र | दी | धि | ति | ना | र | ज | न्यो |
| हं | सै | र्ज | ला | नि | स | रि | तां | कु | मु | दैः | स | रां | सि |
| स | प्त | च्छ | दैः | कु | सु | म | भा | र | न | तै | र्व | ना | न्ताः |
| शु | क्ली | कृ | ता | न्यु | प | व | ना | नि | च | मा | ल | ती | भिः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.