विपाण्डुरं कीटरजस्तृणान्वितं
भुजंगवद्वक्रगतिप्रसर्पितम् ।
ससाध्वसैर्भेककुलैर्निरीक्षितं
प्रयाति निम्नाभिमुखं नवोदकम् ॥
विपाण्डुरं कीटरजस्तृणान्वितं
भुजंगवद्वक्रगतिप्रसर्पितम् ।
ससाध्वसैर्भेककुलैर्निरीक्षितं
प्रयाति निम्नाभिमुखं नवोदकम् ॥
भुजंगवद्वक्रगतिप्रसर्पितम् ।
ससाध्वसैर्भेककुलैर्निरीक्षितं
प्रयाति निम्नाभिमुखं नवोदकम् ॥
अन्वयः
AI
विपाण्डुरं, कीटरजस्तृणान्वितं, भुजंगवत् वक्रगतिप्रसर्पितं, ससाध्वसैः भेककुलैः निरीक्षितं नवोदकं निम्नाभिमुखं प्रयाति।
Summary
AI
The new rainwater, pale and mixed with insects, dust, and grass, flows towards lower ground. It creeps along in a crooked path like a snake and is watched with apprehension by groups of frogs.
सारांश
AI
कीड़ों और धूल से युक्त मटमैला नया जल, सांप की तरह टेढ़ी-मेढ़ी गति से नीचे की ओर बह रहा है। डरे हुए मेंढक इस बहते हुए जल को टकटकी लगाकर देख रहे हैं।
ऋतुसमुच्चयटीका (अमरकीर्तिसूरिः)
विलोचनेति ॥ प्रवासिनां पथिकजनानां प्रमदाः निराशाः स्थिताः
वर्षास्ववश्यं वयमागमिष्याम इत्यवधिलोपान्निराशाः स्थिताः इत्यर्थः । किं भूताः प्रमदाः — विलोचनान्येवेन्दीवराणि नीलकमलानि तत्र ये वारिबिन्दवस्तैः अर्थादश्रुभिर्निषिक्ताः बिम्बाकारा अधरा एव चारूपल्लवा यासां ताः । निरस्तानि माल्यानि पुष्पदामानि आभरणानि चानुलेपनानि चन्दनादीनि याभिस्ताः माल्यं पुष्पे तु पुष्पदाम्नि इति वैजयन्ती ॥
चन्द्रिकाटीका (मणिरामः)
विलोचनेति ॥ विलोचनानि नेत्राणीन्दीवराणीव नीलोतपलानीवेति विलोचनेन्दीवराणि तेषां ये वारिबिन्दवो जलबिन्दवस्तैः कृत्वा निषिक्ताः संसिक्ताः बिम्बाधरा बिम्बसदृशाधराश्चारुपल्लवा इवेति ते यासां तास्तथोक्ताः । बिम्बपदेनारक्तत्वं पल्लवपदेन च कोमलत्वं व्यज्यते । निरस्तानि त्यक्तानि माल्यान्याभरणानि भूषणान्यनुलेपनानि चन्दनादीनि याभिस्तास्तथोक्ताः प्रवासिनां प्रोषितानां प्रमदाः स्त्रियो निजरमणसमागमसङ्गजनितसुखे निराशा आशारहिताः स्थिता आसन्नित्यर्थः ॥
पदच्छेदः
AI
| विपाण्डुरम् | विपाण्डुर (२.१) | pale |
| कीटरजस्तृणान्वितम् | कीट–रजस्–तृण–अन्वित (२.१) | mixed with insects, dust, and grass |
| भुजंगवत् | भुजंगवत् | like a snake |
| वक्रगतिप्रसर्पितम् | वक्र–गति–प्रसर्पित (प्र√सृप्+णिच्+क्त, २.१) | creeping with a crooked movement |
| ससाध्वसैः | ससाध्वस (३.३) | with fear |
| भेककुलैः | भेक–कुल (३.३) | by groups of frogs |
| निरीक्षितम् | निरीक्षित (निर्√ईक्ष्+क्त, २.१) | watched |
| प्रयाति | प्रयाति (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it goes |
| निम्नाभिमुखम् | निम्न–अभिमुख (२.१) | towards low ground |
| नवोदकम् | नव–उदक (१.१) | the new water |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | पा | ण्डु | रं | की | ट | र | ज | स्तृ | णा | न्वि | तं |
| भु | जं | ग | व | द्व | क्र | ग | ति | प्र | स | र्पि | तम् |
| स | सा | ध्व | सै | र्भे | क | कु | लै | र्नि | री | क्षि | तं |
| प्र | या | ति | नि | म्ना | भि | मु | खं | न | वो | द | कम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.