रविप्रभोद्भिन्नशिरोमणिप्रभो
विलोलजिह्वाद्वयलीढमारुतः ।
विषाग्निसूर्यातपतापितः फणी
न हन्ति मण्डूककुलं तृषाकुलः ॥
रविप्रभोद्भिन्नशिरोमणिप्रभो
विलोलजिह्वाद्वयलीढमारुतः ।
विषाग्निसूर्यातपतापितः फणी
न हन्ति मण्डूककुलं तृषाकुलः ॥
विलोलजिह्वाद्वयलीढमारुतः ।
विषाग्निसूर्यातपतापितः फणी
न हन्ति मण्डूककुलं तृषाकुलः ॥
अन्वयः
AI
रवि-प्रभा-उद्भिन्न-शिरोमणि-प्रभः, विलोल-जिह्वा-द्वय-लीढ-मारुतः, विष-अग्नि-सूर्य-आतप-तापितः, तृषा-आकुलः फणी मण्डूक-कुलम् न हन्ति ।
Summary
AI
A serpent, its head-jewel's glow enhanced by the sun's rays, licking the air with its flickering forked tongue, tormented by its own venom-fire and the sun's heat, and afflicted by thirst, does not attack a group of frogs.
सारांश
AI
धूप और विष की अग्नि से तपा हुआ प्यासा सांप अपनी दोहरी जीभ से हवा पी रहा है, पर वह पास ही स्थित मेंढकों के झुंड पर हमला नहीं करता।
ऋतुसमुच्चयटीका (अमरकीर्तिसूरिः)
रवीति ॥ फणी सपा मण्डूककुलं मण्डूकानां कुलं वंशतस्तं न हन्ति। किंभूतः फणी — रवेः सूर्यस्य प्रभा कान्तिस्तयोद्भिन्ना उत्प्राबल्येन भिन्ना भेदं प्राप्ता शिरोमणिप्रभा शिरस्थमणिप्रभा यस्य स तथा । पुनः किं भूतः — विलोलं चपलञ्च तज्जिह्वाद्वयं च विलोलजिह्वाद्वयं तेन लीढः आस्वादितो मारुतो वायुर्येन सः। पुनः किंभूतः — विषवत्तीव्रोऽग्निर्बहूष्णो योऽसौ सूर्यातपस्तेन तापितः । पुनः किंभूतः — तृषा तृष्णयाकुलो व्याप्तः । अनेनातिघर्माधिक्यं सुचितम् ॥
चन्द्रिकाटीका (मणिरामः)
रवीति ॥ रविप्रभया सूर्यकान्त्योद्भिन्ना निर्गता शिरोमणेर्मूर्धन्यमणेः प्रभा कान्तिर्यस्य स तथोक्तः । विलोलेन चञ्चलेन जिह्वाद्वयेन लीढ आलीढो मारुतः पवनो येन स तथोक्तः । विषाग्निसूर्यातपतापितो विषं गरलमग्निर्दावानलः सूर्यातप उष्णं तैस्तापितोऽत एव तृषाकुलः फणी सर्पो मण्डूककुलं भेकसमूहं न हन्ति न मारयतीत्यर्थः ॥
पदच्छेदः
AI
| रविप्रभोद्भिन्नशिरोमणिप्रभः | रवि–प्रभा–उद्भिन्न (उद्√भिद्+क्त)–शिरोमणि–प्रभा (१.१) | whose head-jewel's glow is enhanced by the sun's rays |
| विलोलजिह्वाद्वयलीढमारुतः | विलोल–जिह्वा–द्वय–लीढ (√लिह्+क्त)–मारुत (१.१) | who licks the air with his flickering forked tongue |
| विषाग्निसूर्यातपतापितः | विष–अग्नि–सूर्य–आतप–तापित (√तप्+णिच्+क्त, १.१) | tormented by the fire of its venom and the sun's heat |
| फणी | फणिन् (१.१) | a serpent |
| न | न | not |
| हन्ति | हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attacks |
| मण्डूककुलम् | मण्डूक–कुल (२.१) | a group of frogs |
| तृषाकुलः | तृष्–आकुल (१.१) | afflicted by thirst |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | वि | प्र | भो | द्भि | न्न | शि | रो | म | णि | प्र | भो |
| वि | लो | ल | जि | ह्वा | द्व | य | ली | ढ | मा | रु | तः |
| वि | षा | ग्नि | सू | र्या | त | प | ता | पि | तः | फ | णी |
| न | ह | न्ति | म | ण्डू | क | कु | लं | तृ | षा | कु | लः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.