अन्वयः
AI
कामिनी-सहचरस्य कामिनः तस्य वेश्मसु मृदङ्ग-नादिषु (सत्सु), अधिक-ऋद्धिः उत्तरः उत्सवः पूर्वम् ऋद्धिमान् तम् उत्सवम् अपोहत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कामिनीति॥ कामिनीसहचरस्य कामिनस्तस्य मृदङ्गनादिषु मृदङ्गनादवत्सु वेश्मस्वधिकर्द्धिः पूर्वस्मादधिकसंभारः उत्तर उत्सवः। ऋद्धिमन्तं साधनसंपन्नं पूर्वमुत्सवमपोहदपानुदत्। उत्तरोत्तराधिका तस्योत्सवपरम्परा वृत्तेत्यर्थः ॥
Summary
AI
In the palaces of that lustful king, who was always in the company of women, amidst the sounds of mṛdaṅga drums, each succeeding festival, being more splendid, eclipsed the previous magnificent one.
सारांश
AI
मृदंग की ध्वनियों से गूंजते महलों में वह कामुक राजा अपनी प्रेयसियों के साथ निरंतर उत्सव मनाता रहा, जहाँ हर नया उत्सव पिछले उत्सव से अधिक वैभवशाली होता था।
पदच्छेदः
AI
| कामिनीसहचरस्य | कामिनी–सहचर (६.१) | of him who was a companion to women |
| कामिनः | कामिन् (६.१) | of the lustful one |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| वेश्मसु | वेश्मन् (७.३) | in the palaces |
| मृदङ्गनादिषु | मृदङ्ग–नाद (७.३) | amidst the sounds of mṛdaṅga drums |
| ऋद्धिमान् | ऋद्धिमत् (२.१) | magnificent |
| अधिकर्द्धिः | अधिक–ऋद्धि (१.१) | more splendid |
| उत्तरः | उत्तर (१.१) | succeeding |
| पूर्वम् | पूर्व (२.१) | previous |
| उत्सवम् | उत्सव (२.१) | festival |
| अपोहत् | अपोहत् (अप√ऊह् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | eclipsed |
| उत्सवः | उत्सव (१.१) | festival |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | मि | नी | स | ह | च | र | स्य | का | मि | न |
| स्त | स्य | वे | श्म | सु | मृ | द | ङ्ग | ना | दि | षु |
| ऋ | द्धि | म | न्त | म | धि | क | र्द्धि | रु | त्त | रः |
| पू | र्व | मु | त्स | व | म | पो | ह | दु | त्स | वः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.