अङ्गसत्त्ववचजनाश्रयं मिथः
स्त्रीषु नृत्यमुपधाय दर्शयन् ।
स प्रयोगनिपुणैः प्रयोक्तृभिः
संजघर्ष सह मित्रसंनिधौ ॥

अन्वयः AI सः मित्र-संनिधौ स्त्रीषु मिथः अङ्ग-सत्त्व-वचः-जन-आश्रयम् नृत्यम् उपधाय दर्शयन् प्रयोग-निपुणैः प्रयोक्तृभिः सह संजघर्ष।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) अङ्गेति॥ अङ्गं हस्तादि। सत्त्वमन्तःकरणम्। वचनं गेयं च श्रयः कारणं यस्य तदङ्गसत्त्ववचनाश्रयम्। आङ्गिकसात्त्विकवाचिकरूपेण त्रिविधमित्यर्थः। यथाह भरतः-सामान्याभिनयो नाम ज्ञेयो वागङ्गसत्त्वजः इति। नृत्यमभिनय मिथो रहसि स्त्रीषु नर्तकीषूपधाय निधाय दर्शयन्। स मित्रसंनिधौ सहचरसमक्षं प्रयोगेऽभिनये निपुणैः कृतिभिः प्रयोक्तृभिरभिनयार्थप्रकाशकैर्नाट्याचार्यैः सह संजघर्षं संघर्षं कृतवान्। संघर्षः पराभिभवेच्छा ॥

Summary AI In the presence of his friends, he competed with skilled performers. He would arrange and demonstrate for the women dances based on gestures, expressions, song, and character portrayal, encouraging them to compete amongst themselves.

सारांश AI राजा ने नृत्य कला के विभिन्न अंगों और भावों का प्रदर्शन करते हुए कुशल नृत्य आचार्यों के साथ मित्रों के सामने प्रतिस्पर्धा की।

पदच्छेदः AI

अङ्गसत्त्ववचजनाश्रयम्	अङ्ग–सत्त्व–वचस्–जन–आश्रय (२.१)	based on gestures, expression, song, and character
मिथः	मिथः	among themselves
स्त्रीषु	स्त्री (७.३)	among the women
नृत्यम्	नृत्य (२.१)	dance
उपधाय	उपधाय (उप√धा+ल्यप्)	having arranged
दर्शयन्	दर्शयत् (√दृश्+णिच्+शतृ, १.१)	showing
सः	तद् (१.१)	he
प्रयोगनिपुणैः	प्रयोग–निपुण (३.३)	with skilled performers
प्रयोक्तृभिः	प्रयोक्तृ (३.३)	with performers
संजघर्ष	संजघर्ष (सम्√घृष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	he competed
सह	सह	with
मित्रसंनिधौ	मित्र–संनिधि (७.१)	in the presence of his friends

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	ङ्ग	स	त्त्व	व	च	ज	ना	श्र	यं	मि	थः
स्त्री	षु	नृ	त्य	मु	प	धा	य	द	र्श	यन्
स	प्र	यो	ग	नि	पु	णैः	प्र	यो	क्तृ	भिः
सं	ज	घ	र्ष	स	ह	मि	त्र	सं	नि	धौ
र			न			र			ल	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect