दर्पणेषु परिभोगदर्शिनी-
र्नर्मपूर्वमनुपृष्ठसंस्थितः ।
छायया स्मितमनोज्ञया वधू-
र्ह्नीनिमीलितमुखीश्चकार सः ॥
दर्पणेषु परिभोगदर्शिनी-
र्नर्मपूर्वमनुपृष्ठसंस्थितः ।
छायया स्मितमनोज्ञया वधू-
र्ह्नीनिमीलितमुखीश्चकार सः ॥
र्नर्मपूर्वमनुपृष्ठसंस्थितः ।
छायया स्मितमनोज्ञया वधू-
र्ह्नीनिमीलितमुखीश्चकार सः ॥
अन्वयः
AI
अनुपृष्ठ-संस्थितः सः नर्म-पूर्वम् दर्पणेषु परिभोग-दर्शिनीः वधूः स्मित-मनोज्ञया छायया ह्री-निमीलित-मुखीः चकार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दर्पणेष्विति॥ सोऽग्निवर्णो दर्पणेषु परिभोगदर्शिनीः संभोगचिह्नानि पश्यन्तीर्वधूर्नर्मपूर्व परिहासपूर्वम्। अनुपृष्ठं तासां पृष्ठभागे संस्थितः सन्। स्मितेन मनोज्ञया छायया दर्पणगतेन स्वप्रतिबिम्बेन ह्नीनिमीलितमुखीर्लज्जावनतमुखीश्चकार। तमागतं दृष्ट्वा लज्जिता इत्यर्थः ॥
Summary
AI
Standing behind them playfully, he, with his own charming, smiling reflection, made the women—who were looking at the marks of lovemaking on their bodies in mirrors—close their faces in modesty.
सारांश
AI
दर्पण में अपना रूप देख रही स्त्रियों के पीछे खड़े होकर जब राजा ने मुस्कुराते हुए अपनी परछाईं दिखाई, तो वे लज्जा से अपनी आँखें मूँद लीं।
पदच्छेदः
AI
| दर्पणेषु | दर्पण (७.३) | in mirrors |
| परिभोगदर्शिनीः | परिभोग–दर्शिनी (२.३) | who were seeing the marks of enjoyment |
| नर्मपूर्वम् | नर्म–पूर्व | playfully |
| अनुपृष्ठसंस्थितः | अनुपृष्ठ–संस्थित (१.१) | standing behind |
| छायया | छाया (३.१) | with his reflection |
| स्मितमनोज्ञया | स्मित–मनोज्ञ (३.१) | charming with a smile |
| वधूः | वधू (२.३) | the women |
| ह्रीनिमीलितमुखीः | ह्री–निमीलित–मुखी (२.३) | whose faces were closed in modesty |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he made |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | र्प | णे | षु | प | रि | भो | ग | द | र्शि | नी |
| र्न | र्म | पू | र्व | म | नु | पृ | ष्ठ | सं | स्थि | तः |
| छा | य | या | स्मि | त | म | नो | ज्ञ | या | व | धू |
| र्ह्नी | नि | मी | लि | त | मु | खी | श्च | का | र | सः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.