नभश्चरैर्गीतयशाः स लेभे
नभस्तलश्यामतनुं तनूजम् ।
ख्यातं नभःशब्दमयेन नाम्ना
कान्तं नभोमासमिव प्रजानाम् ॥
नभश्चरैर्गीतयशाः स लेभे
नभस्तलश्यामतनुं तनूजम् ।
ख्यातं नभःशब्दमयेन नाम्ना
कान्तं नभोमासमिव प्रजानाम् ॥
नभस्तलश्यामतनुं तनूजम् ।
ख्यातं नभःशब्दमयेन नाम्ना
कान्तं नभोमासमिव प्रजानाम् ॥
अन्वयः
AI
नभश्चरैः गीतयशाः सः नभस्तलश्यामतनुम्, प्रजानां कान्तं नभोमासम् इव, नभःशब्दमयेन नाम्ना ख्यातं तनूजं लेभे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नभ इति॥ नभश्चरैर्गन्धर्वादिभिर्गीतयशाः स नलो नभस्तलश्यामतनुं नभःशब्दमयेन नाम्ना ख्यातम्। नभःशब्दसंज्ञकमित्यर्थः। नभोमासमिव श्रावणमासमिव। प्रजानां कान्तं प्रियं तनूजं पुत्रं लेभे ॥
Summary
AI
King Nala, whose fame was sung by celestial beings, obtained a son whose body was dark like the sky. This son was famous by the name Nabhas and was as beloved to the subjects as the month of Nabhas (Shravana).
सारांश
AI
राजा नल को नभस नामक पुत्र प्राप्त हुआ, जिसका यश देवताओं द्वारा गाया जाता था। वह आकाश के समान सांवले शरीर वाला और प्रजा को सावन के महीने के समान अत्यंत प्रिय था।
पदच्छेदः
AI
| नभश्चरैः | नभस्–चर (३.३) | by the sky-wanderers |
| गीतयशाः | गीत–यशस् (१.१) | he whose fame was sung |
| सः | तद् (१.१) | he (Nala) |
| लेभे | लेभे (√लभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | obtained |
| नभस्तलश्यामतनुम् | नभस्–तल–श्याम–तनु (२.१) | one whose body was dark like the sky |
| तनूजम् | तनूज (२.१) | a son |
| ख्यातम् | ख्यात (√ख्या+क्त, २.१) | famous |
| नभःशब्दमयेन | नभस्–शब्द–मय (३.१) | by a name consisting of the word 'Nabhas' |
| नाम्ना | नामन् (३.१) | by the name |
| कान्तम् | कान्त (२.१) | beloved |
| नभोमासम् | नभोमास (२.१) | the month of Nabhas (Shravana) |
| इव | इव | like |
| प्रजानाम् | प्रजा (६.३) | of the subjects |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | भ | श्च | रै | र्गी | त | य | शाः | स | ले | भे |
| न | भ | स्त | ल | श्या | म | त | नुं | त | नू | जम् |
| ख्या | तं | न | भः | श | ब्द | म | ये | न | ना | म्ना |
| का | न्तं | न | भो | मा | स | मि | व | प्र | जा | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.