अथ मधु वनितानां नेत्रनिर्वेशनीय
मनसिजतरुपुष्पं रागबन्धप्रवालम् ।
अकृतकविधि सर्वाङ्गीणमाकल्पजातं
विलसितपदमाद्यं यौवनं स प्रपेदे ॥
अथ मधु वनितानां नेत्रनिर्वेशनीय
मनसिजतरुपुष्पं रागबन्धप्रवालम् ।
अकृतकविधि सर्वाङ्गीणमाकल्पजातं
विलसितपदमाद्यं यौवनं स प्रपेदे ॥
मनसिजतरुपुष्पं रागबन्धप्रवालम् ।
अकृतकविधि सर्वाङ्गीणमाकल्पजातं
विलसितपदमाद्यं यौवनं स प्रपेदे ॥
अन्वयः
AI
अथ सः वनितानाम् नेत्र-निर्वेशनीयम्, मनसिज-तरु-पुष्पम्, राग-बन्ध-प्रवालम्, अकृतक-विधि, सर्वाङ्गीणम्, आकल्प-जातम्, विलसित-पदम् आद्यम् मधु यौवनम् प्रपेदे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथ स सुदर्शनो वनितानां नेत्रैर्निर्वेशनीयं भोग्यम्। नेत्रपेयमित्यर्थः।
निवशो भृतिभोगयोः इत्यमरः। मधु क्षौद्रम्। रागबन्धोऽनुरागसंतान एव प्रवालः पल्लवो यस्य तत्। मनसिज एव तरुस्तस्य पुष्पं पुष्पभूतम्। अकृतक्तविध्यकृत्रिमसंपादनम्। सर्वाङ्गं व्याप्नोतीति सर्वाङ्गीणम्। तत्सर्वादेः- (अष्टाध्यायी ५.९.७ ) इत्यादिना खप्रत्ययः। आकल्पजातमाभरणसमूहभूतम्। आद्यं विलसितपदं विलासस्थानं यौवनं प्रपेदे। विशिष्टमधुपुष्पाकल्पजातविलासपदत्वेन यौवनस्य चतुर्धाकरणात्सविशेषणमालारूपकमेतत् ॥
Summary
AI
Then he attained the sweet prime of youth, which was a feast for the eyes of women, the flower of the tree of love, the fresh sprout of affection, a natural adornment for the whole body, the source of all ornaments, and the primary stage of amorous sports.
सारांश
AI
इसके बाद उसने स्त्रियों के नेत्रों के लिए मद्य के समान, कामदेव रूपी वृक्ष के फूल और अनुराग के पल्लव स्वरूप, स्वाभाविक सुंदरता वाले प्रथम यौवन में प्रवेश किया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| मधु | मधु (२.१) | sweet |
| वनितानाम् | वनिता (६.३) | for women |
| नेत्रनिर्वेशनीयम् | नेत्र–निर्वेशनीय (२.१) | a feast for the eyes |
| मनसिजतरुपुष्पम् | मनसिज–तरु–पुष्प (२.१) | the flower of the tree of love |
| रागबन्धप्रवालम् | राग–बन्ध–प्रवाल (२.१) | the fresh sprout of affection |
| अकृतकविधि | अकृतक–विधि (२.१) | a natural adornment |
| सर्वाङ्गीणम् | सर्वाङ्गीण (२.१) | for the whole body |
| आकल्पजातम् | आकल्प–जात (२.१) | the source of all ornaments |
| विलसितपदम् | विलसित–पद (२.१) | the stage for amorous sports |
| आद्यम् | आद्य (२.१) | the first |
| यौवनम् | यौवन (२.१) | youth |
| सः | तद् (१.१) | he |
| प्रपेदे | प्रपेदे (प्र√पद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attained |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | म | धु | व | नि | ता | नां | ने | त्र | नि | र्वे | श | नी | य |
| म | न | सि | ज | त | रु | पु | ष्पं | रा | ग | ब | न्ध | प्र | वा | लम् |
| अ | कृ | त | क | वि | धि | स | र्वा | ङ्गी | ण | मा | क | ल्प | जा | तं |
| वि | ल | सि | त | प | द | मा | द्यं | यौ | व | नं | स | प्र | पे | दे |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.