अन्वयः
AI
ततः परं वज्रधरप्रभावः, संयति वज्रघोषः, तदात्मजः वज्रणाभः (नाम) वज्राकरभूषणायाः पृथिव्याः पतिः किल बभूव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत इति॥ ततः परं वज्रधरप्रभाव इन्द्रतेजाः संयति सङ्ग्रामे वज्रघोषोऽशनितुल्यध्वनिर्वज्रणाभो नाम तस्योन्नाभस्यात्मजो वज्राणां हीरकाणामाकराः खनय एव भूषणानि यस्यास्तस्याः पृथिव्याः पतिर्बभूव किल खलु।
वज्रं त्वस्त्री कुलिशशस्त्रयोः । मणिवेधे रत्नभेदेऽप्यशनावासनान्तरे ॥ इति केशवः ॥
Summary
AI
After him (Unnabha), his son, named Vajranabha, who had the might of Indra and whose war-cry in battle was like thunder, indeed became the lord of the Earth, which is adorned with diamond mines.
सारांश
AI
उसके बाद इन्द्र के समान प्रभावशाली उनका पुत्र वज्रणाभ, युद्ध में जिसके रथ की ध्वनि वज्र के समान थी, रत्नों की खानों वाली पृथ्वी का स्वामी बना।
पदच्छेदः
AI
| ततः | ततस् | after him |
| परम् | परम् | then |
| वज्रधरप्रभावः | वज्रधर–प्रभाव (१.१) | having the might of Indra |
| तदात्मजः | तदात्मज (१.१) | his son (Unnabha's son) |
| संयति | संयति (७.१) | in battle |
| वज्रघोषः | वज्र–घोष (१.१) | whose sound was like thunder |
| बभूव | बभूव (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| वज्राकरभूषणायाः | वज्र–आकर–भूषणा (६.१) | of her who is ornamented with diamond mines |
| पतिः | पति (१.१) | the lord |
| पृथिव्याः | पृथिवी (६.१) | of the Earth |
| किल | किल | indeed |
| वज्रणाभः | वज्रणाभ (१.१) | Vajranabha (by name) |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तः | प | रं | व | ज्र | ध | र | प्र | भा | व |
| स्त | दा | त्म | जः | सं | य | ति | व | ज्र | घो | षः |
| ब | भू | व | व | ज्रा | क | र | भू | ष | णा | याः |
| प | तिः | पृ | थि | व्याः | कि | ल | व | ज्र | णा | भः |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.